1 00:00:01,088 --> 00:00:03,307 [bez zvuka] 2 00:00:11,359 --> 00:00:14,135 [lagana jeziva glazba] 3 00:00:22,457 --> 00:00:26,018 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 4 00:00:34,730 --> 00:00:38,428 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 5 00:00:46,176 --> 00:00:49,043 [napeta glazba] 6 00:00:51,225 --> 00:00:54,217 [lagana dramatična glazba] 7 00:01:02,192 --> 00:01:06,186 [nastavlja se lagana dramatična glazba] 8 00:01:07,197 --> 00:01:10,064 [lagana jeziva glazba] 9 00:01:19,253 --> 00:01:22,860 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 10 00:01:30,655 --> 00:01:34,216 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 11 00:01:43,364 --> 00:01:47,096 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 12 00:01:55,898 --> 00:01:59,596 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 13 00:02:05,821 --> 00:02:09,121 [ljudi nasilno viču] 14 00:02:14,090 --> 00:02:16,866 [šuštanje vjetra] 15 00:02:24,056 --> 00:02:25,706 [Allison povraća] [povraćanje rezanje] 16 00:02:25,797 --> 00:02:30,576 [Allison kašlje] [Allison pljuje] 17 00:02:33,631 --> 00:02:36,191 [Allison uzdahne] 18 00:02:41,161 --> 00:02:43,892 [Allison stenje] 19 00:02:45,948 --> 00:02:48,599 [lanci zveckaju] [napeta glazba] 20 00:02:48,690 --> 00:02:49,600 - Sranje. 21 00:02:57,829 --> 00:03:00,264 [zloslutna glazba] 22 00:03:05,881 --> 00:03:09,966 [razbijanje žarulje] 23 00:03:10,059 --> 00:03:14,098 [zloslutna glazba se nastavlja] 24 00:03:14,194 --> 00:03:17,801 [Allison dahće] 25 00:03:17,893 --> 00:03:20,669 [napeta glazba] 26 00:03:28,469 --> 00:03:31,120 [zloslutna glazba] 27 00:03:40,394 --> 00:03:43,568 [zloslutna glazba se nastavlja] 28 00:03:43,658 --> 00:03:45,262 [Jason dahće] 29 00:03:45,355 --> 00:03:46,345 - Tko si ti, dovraga? - Whoa, whoa, whoa, whoa. 30 00:03:46,443 --> 00:03:47,433 Tko sam ja dovraga? 31 00:03:47,531 --> 00:03:49,010 Tko, tko si ti dovraga? 32 00:03:49,098 --> 00:03:51,317 - Ti, ti, ti, ali provalio si u moju kuću. 33 00:03:51,405 --> 00:03:52,622 - Nisam provalio bilo čijoj kući. 34 00:03:52,710 --> 00:03:54,314 - Da, ti, ti, ti si me oteo. 35 00:03:54,408 --> 00:03:55,876 - Gle, to jest, to je jebeno ludo. 36 00:03:55,974 --> 00:03:56,793 Biste li spustili tu lampu? 37 00:03:56,888 --> 00:03:57,707 - Samo me pusti. 38 00:03:57,802 --> 00:03:59,054 Molim te pusti me. 39 00:03:59,151 --> 00:04:00,710 Samo ću, hoću zaboravi svoje lice. 40 00:04:00,805 --> 00:04:01,499 - Vau, joj, joj, joj! - Ništa se nije dogodilo. 41 00:04:01,589 --> 00:04:02,408 - Slušaj me. 42 00:04:02,503 --> 00:04:03,413 Nisam ovo napravio. 43 00:04:03,504 --> 00:04:04,153 - Zadnja jebena prilika. 44 00:04:04,244 --> 00:04:05,541 Pusti me. 45 00:04:05,636 --> 00:04:06,376 pusti me! - Bih kad bih mogao. 46 00:04:06,463 --> 00:04:07,897 Ovo nisam ja. 47 00:04:07,986 --> 00:04:09,636 Ja, 1, čak i ne znam kako sam dospio ovdje. 48 00:04:09,727 --> 00:04:11,206 Zadnje čega se sjećam, Išao sam po kavu. 49 00:04:11,294 --> 00:04:12,728 Izašla su dva tipa nigdje i zaskočio me. 50 00:04:12,817 --> 00:04:13,591 I, i, i probudio sam se ovdje gore pored tebe. 51 00:04:13,688 --> 00:04:15,076 kunem se 52 00:04:15,167 --> 00:04:17,818 - Dakle, ti, ti, nisi ovo napravio? 53 00:04:19,041 --> 00:04:20,475 - Nisam. 54 00:04:20,564 --> 00:04:23,044 Hoćeš li molim te spusti tu lampu? 55 00:04:23,132 --> 00:04:24,566 Dobro, dobro, shvaćam. 56 00:04:24,655 --> 00:04:25,781 U redu, shvaćam. 57 00:04:27,223 --> 00:04:29,351 Postoji svjetlo prebaci tamo. 58 00:04:29,443 --> 00:04:31,912 Daj da probam i vidjeti radi li. 59 00:04:33,316 --> 00:04:34,613 Neću te povrijediti. 60 00:04:34,709 --> 00:04:36,404 Samo želim upali svjetlo! 61 00:04:36,493 --> 00:04:37,267 Molim. 62 00:04:38,887 --> 00:04:41,538 [zloslutna glazba] 63 00:04:45,720 --> 00:04:48,849 [klik na prekidač za svjetlo] 64 00:04:48,940 --> 00:04:52,285 [zloslutna glazba se nastavlja] 65 00:04:56,208 --> 00:04:57,471 Mogu li probati vrata? 66 00:05:00,604 --> 00:05:04,040 [zloslutna glazba se nastavlja] 67 00:05:07,132 --> 00:05:09,521 [lupanje rukom] 68 00:05:11,311 --> 00:05:12,437 hej - [Allison] Hej! 69 00:05:12,529 --> 00:05:13,826 - Hej, otvori ova jebena vrata! 70 00:05:13,922 --> 00:05:16,960 - Hej, hej, hej netko molim pomoć! 71 00:05:17,055 --> 00:05:21,310 Neka netko pomogne, pomogne, pomogne! [lupanje svjetiljke] 72 00:05:21,408 --> 00:05:25,925 [Jason dahće] [Allison dahće] 73 00:05:26,021 --> 00:05:27,500 Pokušajmo s prozorom. 74 00:05:30,199 --> 00:05:32,679 [napeta glazba] 75 00:05:32,767 --> 00:05:33,370 - Sranje. 76 00:05:34,943 --> 00:05:36,763 - O moj Bože. 77 00:05:36,858 --> 00:05:40,112 Mora biti nešto unutra ovdje da otvorim ta vrata. 78 00:05:40,209 --> 00:05:41,461 možda- - Da. Da. 79 00:05:43,560 --> 00:05:46,074 [zveckanje ladica] 80 00:05:46,171 --> 00:05:48,253 - Ja sam Jason, usput. 81 00:05:49,174 --> 00:05:50,039 - Allison. 82 00:05:52,308 --> 00:05:55,005 - Imaš tu malo krvi. 83 00:05:55,093 --> 00:05:56,219 [Allison uzdiše] 84 00:05:56,312 --> 00:05:57,177 - Što? 85 00:05:58,358 --> 00:05:59,132 Oh. 86 00:06:01,578 --> 00:06:05,970 Upravo sam, tek sam započeo svoje dan i pripremao doručak. 87 00:06:06,061 --> 00:06:11,500 Ja, otišao sam na trčanje i onda zvono na vratima i dva tipa, 88 00:06:11,588 --> 00:06:13,101 samo su skočili... 89 00:06:14,286 --> 00:06:15,367 "Srodne duše". 90 00:06:16,158 --> 00:06:18,115 - Mogu li to vidjeti? 91 00:06:18,203 --> 00:06:20,331 [napeta glazba] 92 00:06:20,423 --> 00:06:21,379 "Srodne duše". 93 00:06:25,559 --> 00:06:28,073 „Gdje je onaj jednim potezom." 94 00:06:28,170 --> 00:06:30,650 Je li ovo tvoje? - Ne, ne izlazim preko interneta. 95 00:06:30,738 --> 00:06:31,864 Ako nisu Photoshopiranje profila, 96 00:06:31,956 --> 00:06:34,345 šalju slike kurca. 97 00:06:34,437 --> 00:06:37,088 [zloslutna glazba] 98 00:06:45,274 --> 00:06:49,051 [napeta glazba] 99 00:06:49,147 --> 00:06:52,014 [škljocanje zasuna] 100 00:06:53,413 --> 00:06:54,369 - Budite spremni. 101 00:06:56,198 --> 00:06:59,930 Jedan, dva, tri. 102 00:07:00,028 --> 00:07:02,941 [udaranje ramena] 103 00:07:03,031 --> 00:07:04,772 [lupanje vratima] 104 00:07:04,859 --> 00:07:07,942 [voda curi] 105 00:07:08,036 --> 00:07:10,903 [zloslutna glazba] 106 00:07:10,995 --> 00:07:12,429 Što ćemo sad? 107 00:07:14,477 --> 00:07:16,036 - Pretpostavljam da idemo ovuda. 108 00:07:16,131 --> 00:07:18,520 [zloslutna glazba] 109 00:07:25,445 --> 00:07:28,403 [mračna zlokobna glazba] 110 00:07:35,455 --> 00:07:38,277 [napeta glazba] 111 00:07:45,987 --> 00:07:50,766 [lagana jeziva glazba] [voda curi] 112 00:07:56,214 --> 00:07:57,648 [zveckanje vrata] 113 00:07:57,738 --> 00:07:59,035 - Ma daj! 114 00:08:02,264 --> 00:08:07,043 [lagana jeziva glazba] [voda curi] 115 00:08:15,582 --> 00:08:18,495 [Allison gunđa] 116 00:08:20,543 --> 00:08:22,022 - [Allison] To je čitač kartica. 117 00:08:25,243 --> 00:08:26,415 - Možda ovo. 118 00:08:30,031 --> 00:08:32,420 [zveckanje zasuna] [čitač kartica se oglašava] 119 00:08:32,512 --> 00:08:35,379 [voda curi] 120 00:08:40,563 --> 00:08:42,861 - Oh, kakav je to miris? 121 00:08:42,957 --> 00:08:45,654 - To je kao nešto umro ovdje. 122 00:08:45,742 --> 00:08:49,610 [napeta glazba] [lupanje vratima] 123 00:08:49,703 --> 00:08:52,354 [razigrana glazba] 124 00:08:58,799 --> 00:09:00,403 što ti misliš 125 00:09:00,496 --> 00:09:01,361 - Probaj. 126 00:09:04,152 --> 00:09:06,632 ♪ Upoznavanje ♪ 127 00:09:06,720 --> 00:09:11,499 ♪ Upoznavanje sa svime o tebi ♪ 128 00:09:12,377 --> 00:09:17,599 ♪ Zavoljeti te, nadam se da ti se sviđam ♪ 129 00:09:20,342 --> 00:09:22,777 ♪ Upoznavanje ♪ 130 00:09:22,866 --> 00:09:27,565 ♪ Rečeno na moj način, ali lijepo ♪ - Što je ovo dovraga? 131 00:09:28,568 --> 00:09:31,037 ♪ Ti si točno, ♪ 132 00:09:32,876 --> 00:09:34,389 - Zdravo, usamljena srca. 133 00:09:34,486 --> 00:09:37,092 Možete me zvati Provoditeljica. 134 00:09:37,185 --> 00:09:40,177 Htio bih službeno dobrodošli u "Srodne duše". 135 00:09:40,275 --> 00:09:43,097 Odavde možete pregledavati videozapisi i fotografije koje je prenio 136 00:09:43,191 --> 00:09:46,149 pronaći naše članove vaš savršen spoj. 137 00:09:46,237 --> 00:09:47,841 Ovdje volimo reći u "Srodnim dušama", 138 00:09:47,935 --> 00:09:50,154 jedan je udaljen jednim potezom. 139 00:09:53,201 --> 00:09:55,329 - Zašto potpisujem gore? ne znam 140 00:09:55,420 --> 00:09:56,683 - Jesi li to ti? 141 00:09:56,770 --> 00:09:57,805 - Možda, jer Ja samo izlazim 142 00:09:57,901 --> 00:09:59,414 emocionalno nedostupni muškarci. 143 00:09:59,511 --> 00:10:00,467 I samo jednom želim biti s nekim 144 00:10:00,556 --> 00:10:03,070 koji želi biti sa mnom. 145 00:10:03,167 --> 00:10:05,943 U redu, dobro. 146 00:10:08,825 --> 00:10:11,260 Bok, ja sam Allison, 147 00:10:11,349 --> 00:10:16,913 a ja imam 26 godina i Pokušavam nešto novo. 148 00:10:18,618 --> 00:10:22,748 Ja tražim ljubav. [lagano zvonjenje] 149 00:10:24,580 --> 00:10:27,447 - Rekao si da ne znaš provoditi online sastanke. 150 00:10:27,539 --> 00:10:28,404 - Ne znam. 151 00:10:30,151 --> 00:10:31,755 - [Jason] Rekao si da jesi nema veze s ovim. 152 00:10:31,848 --> 00:10:33,668 - Ne, to sam snimio kada Bila sam sa svojom cimericom. 153 00:10:33,763 --> 00:10:35,538 Bilo je to prije četiri godine. 154 00:10:35,635 --> 00:10:37,546 - Dakle, ti si bio dio ovoga Tadašnja stvar sa "srodnim dušama"? 155 00:10:37,637 --> 00:10:40,504 - Ne. Ne, nisam nikada ikada čuo za "Srodne duše". 156 00:10:40,596 --> 00:10:42,075 To je bilo za "Match," 157 00:10:42,163 --> 00:10:45,383 i nakon toga sam ga otkazao izlaziti s par luzera. 158 00:10:45,470 --> 00:10:47,859 Nikad nisam ni objavio prvi dio tog videa. 159 00:10:47,951 --> 00:10:49,430 - Hajdemo. 160 00:10:49,518 --> 00:10:51,691 Želiš jesti iste pahuljice svaki dan? 161 00:10:51,781 --> 00:10:54,000 Da, mislim da želim. 162 00:10:54,088 --> 00:10:56,477 Znaš, tako sam umoran igrica i sranja. 163 00:10:56,568 --> 00:10:59,174 Sviđa mi se ideja nagodbe dolje i osnivanje obitelji. 164 00:10:59,267 --> 00:11:00,302 To je bilo prije mnogo godina. 165 00:11:00,398 --> 00:11:03,004 [prijatelj se smije] 166 00:11:03,097 --> 00:11:04,087 Jebi se, čovječe. 167 00:11:05,926 --> 00:11:07,621 Kako su to dobili? 168 00:11:07,710 --> 00:11:08,882 - Ne znam. ne znam 169 00:11:08,972 --> 00:11:12,488 Ne znam! [zvon tableta] 170 00:11:18,373 --> 00:11:19,454 [zveckanje prekidača] 171 00:11:19,548 --> 00:11:22,324 [zujanje svjetla] 172 00:11:29,863 --> 00:11:31,467 - To je bilo prošli tjedan. 173 00:11:31,560 --> 00:11:32,516 - Neki od ovih su bili snimljeno u mojoj kući. 174 00:11:32,604 --> 00:11:34,515 - Snimila sam to na njezin telefon. 175 00:11:36,260 --> 00:11:38,342 Nije mi dopustila da koristim svoj. 176 00:11:38,436 --> 00:11:39,301 - [Allison] Tko je ona? 177 00:11:39,394 --> 00:11:41,135 - Liana, moja zaručnica. 178 00:11:41,222 --> 00:11:44,522 Nije htjela fotografije ovako na mom telefonu, 179 00:11:44,616 --> 00:11:46,869 ali dopustila mi je uzeti ih na svoje. 180 00:11:46,967 --> 00:11:48,617 Kako su dobili njezin telefon? 181 00:11:48,708 --> 00:11:49,960 - [Jason na snimanju] Hej, trčim malo 182 00:11:50,057 --> 00:11:51,707 kasno večeras. - Ovo je uvrnuto. 183 00:11:51,798 --> 00:11:53,357 - [Allison na snimanju] Bok, bako, na putu sam. 184 00:11:53,451 --> 00:11:54,964 Hoćeš da stanem na kavu? - To je moj glas. 185 00:11:55,062 --> 00:11:56,666 - [Jason na snimanju] Sve što radiš- 186 00:11:56,759 --> 00:11:58,454 - [Allison na snimanju] Nije ništa strašno. obećajem. 187 00:11:58,543 --> 00:11:59,886 Znaš, dobivam... - [Jason na snimanju] Ako je tako, 188 00:11:59,980 --> 00:12:00,754 ti si genije. - [Liana] Stani, stani! 189 00:12:00,850 --> 00:12:01,885 - To je i moje. 190 00:12:01,982 --> 00:12:03,325 [glasovi govore jedan preko drugog] 191 00:12:03,418 --> 00:12:05,022 Netko je definitivno promatra nas. 192 00:12:05,115 --> 00:12:06,719 - [Allison] Stani, molim te. - [Liana] Nazovi me, u redu? 193 00:12:06,813 --> 00:12:08,201 - [Jason] Hej, dušo. - [Allison] Spuštam slušalicu. 194 00:12:08,292 --> 00:12:09,635 Spuštam slušalicu. - [Jason] Cijenim to. 195 00:12:09,729 --> 00:12:11,458 - [Allison On Snimanje] Molim... 196 00:12:11,556 --> 00:12:14,423 [lanci zveckaju] 197 00:12:17,824 --> 00:12:19,428 [dramatična glazba] 198 00:12:19,521 --> 00:12:22,001 - Jeste li umorni od toga da budete zarobljeni na istom mjestu? 199 00:12:22,089 --> 00:12:25,263 Nesposoban naprijed, zauvijek zaključan na mjestu? 200 00:12:25,353 --> 00:12:27,048 Onda ne odgađajte! 201 00:12:27,137 --> 00:12:29,265 Prijavite se za "Srodne duše" pred zidovima samoće 202 00:12:29,357 --> 00:12:30,574 zatvoriti se u tebe. 203 00:12:32,012 --> 00:12:35,744 [alarm zvoni] [soba zvecka] 204 00:12:35,842 --> 00:12:37,708 [brujanje motora] 205 00:12:37,800 --> 00:12:38,619 - Koji se kurac događa? 206 00:12:38,714 --> 00:12:40,102 - Ne znam. 207 00:12:40,194 --> 00:12:41,446 ne znam Ne znam! 208 00:12:41,543 --> 00:12:45,719 [zidovi zveckaju] [razbijanje stakla] 209 00:12:45,808 --> 00:12:50,245 [zidovi škripe] [dramatična glazba] 210 00:12:50,334 --> 00:12:53,110 [razbijanje stakla] 211 00:12:59,474 --> 00:13:00,908 - Što radimo, što radimo? 212 00:13:00,997 --> 00:13:02,863 - Dodirnite ekran, prihvatite uvjete! 213 00:13:02,956 --> 00:13:04,685 - [Allison] Pokušavam! - Požurite! 214 00:13:04,784 --> 00:13:05,865 požurite! - Pokušavam! trudim se! 215 00:13:05,959 --> 00:13:09,691 trudim se! [zidovi zveckaju] 216 00:13:09,789 --> 00:13:11,871 - Moramo to učiniti zajedno! 217 00:13:11,965 --> 00:13:15,310 [tablet piska] 218 00:13:15,403 --> 00:13:18,703 [zujanje motora] 219 00:13:18,798 --> 00:13:20,527 Sranje, upalilo je. 220 00:13:20,625 --> 00:13:23,276 [Jason dahće] 221 00:13:23,367 --> 00:13:25,711 - Na što smo se upravo dogovorili? 222 00:13:25,805 --> 00:13:28,536 [zvon tableta] 223 00:13:34,465 --> 00:13:39,244 [zvuk vrata] [zveckanje zasuna] 224 00:13:41,646 --> 00:13:43,296 Pretpostavljam da idemo tamo. 225 00:13:44,780 --> 00:13:48,125 [lanci zveckaju] 226 00:13:48,218 --> 00:13:49,822 - Skoro smo umrli. 227 00:13:51,569 --> 00:13:53,082 - Da, ali nismo. 228 00:13:53,180 --> 00:13:55,046 Ja, ne znam što jebeno se događa, 229 00:13:55,138 --> 00:13:58,836 ali što god da je, mi moraju raditi zajedno. 230 00:14:06,802 --> 00:14:09,055 ♪ Upoznavanje ♪ 231 00:14:09,152 --> 00:14:13,851 ♪ Upoznavanje sve o tebi 7 232 00:14:14,854 --> 00:14:16,982 ♪ Zavoljeti te ♪ 233 00:14:17,073 --> 00:14:21,852 ♪ Nadam se da ti se sviđam ♪ 234 00:14:22,818 --> 00:14:24,809 ♪ Upoznavanje ♪ 235 00:14:24,907 --> 00:14:29,868 ♪ Rečeno na moj način, ali lijepo ♪ 236 00:14:30,870 --> 00:14:33,384 ♪ Ti si upravo ♪ 237 00:14:33,481 --> 00:14:38,260 Ja Moja šalica čaja 238 00:14:39,182 --> 00:14:41,173 ♪ Upoznavanje ♪ 239 00:14:41,271 --> 00:14:45,879 ♪ Osjećati besplatno i jednostavno ♪ 240 00:14:46,973 --> 00:14:48,964 Ja Kad sam s tobom 241 00:14:49,062 --> 00:14:53,886 ♪ Upoznavanje što reći ♪ 242 00:14:55,024 --> 00:14:56,844 ♪ Zar nisi primijetio ♪ 243 00:14:56,939 --> 00:15:01,672 ♪ Odjednom sam vedar i prozračan ♪ 244 00:15:01,770 --> 00:15:08,028 ♪ Zbog svega lijepe i nove stvari ♪ 245 00:15:08,124 --> 00:15:10,604 ♪ Učim o tebi ♪ 246 00:15:10,692 --> 00:15:15,778 ♪ Dan po dan ♪ 247 00:15:18,265 --> 00:15:20,962 ♪ Upoznajem te ♪ 248 00:15:21,050 --> 00:15:24,611 - Mislim da jesu prati nas godinama. 249 00:15:26,316 --> 00:15:28,830 ♪ Zavoljeti te ♪ 250 00:15:28,928 --> 00:15:31,181 ♪ Nadam se da ti se sviđam ♪ 251 00:15:31,278 --> 00:15:34,532 [dramatična glazba] [metalno zveckanje] 252 00:15:34,629 --> 00:15:39,146 [zatvorenik prigušeno vrišti] [zveckanje mlina za meso] 253 00:15:49,383 --> 00:15:53,035 [prigušeno vrišti zatvorenik] [zveckanje mlina za meso] 254 00:15:53,126 --> 00:15:53,945 - O moj Bože. 255 00:15:58,566 --> 00:16:01,524 - Moramo isključiti ovu stvar. 256 00:16:01,612 --> 00:16:06,129 [prigušeno vrišti zatvorenik] [zveckanje mlina za meso] 257 00:16:07,053 --> 00:16:08,487 - Vidiš li nešto? 258 00:16:10,317 --> 00:16:13,878 - Pomoći ćemo ti. [prigušeno vrišti zatvorenik] 259 00:16:13,973 --> 00:16:16,579 Kako da ovo isključimo? 260 00:16:16,671 --> 00:16:18,969 [zvono] 261 00:16:20,066 --> 00:16:22,239 [prigušeno vrišti zatvorenik] 262 00:16:22,329 --> 00:16:23,364 - "Molim vas, sjednite." - [Jason] Što? 263 00:16:23,460 --> 00:16:24,712 - Monitori, kažu, 264 00:16:24,809 --> 00:16:25,981 oni govore, "Molim vas, sjednite." 265 00:16:26,072 --> 00:16:27,631 - Pa, to je ono što želiš? 266 00:16:27,725 --> 00:16:28,419 Sjedimo i gledamo ti mučiš ovog tipa? 267 00:16:28,509 --> 00:16:29,419 - Sjedni. 268 00:16:29,510 --> 00:16:31,069 Sjedni sada, molim te. 269 00:16:31,164 --> 00:16:33,030 - Dobro, bolestan si jebote, sjedim. 270 00:16:33,122 --> 00:16:34,681 [prigušeno vrišti zatvorenik] 271 00:16:34,776 --> 00:16:36,858 - "Kako se zovem?" - Što. 272 00:16:36,952 --> 00:16:38,647 - Tablet, to je kaže: "Kako se zovem?" 273 00:16:38,736 --> 00:16:39,692 Žele da pitate ja kako se zovem? 274 00:16:39,781 --> 00:16:41,078 kako se zovem Odgovor. 275 00:16:41,174 --> 00:16:42,471 - Allison, tvoje ime je Allison. 276 00:16:42,653 --> 00:16:47,136 [zvono] [publika plješće] 277 00:16:49,965 --> 00:16:53,481 [prigušeno vrišti zatvorenik] 278 00:16:54,796 --> 00:16:55,877 Jedan od pet. 279 00:16:57,277 --> 00:16:59,359 To je igra. - Ne, ne, ne, ne. 280 00:16:59,453 --> 00:17:00,887 Nisam, ne radim ovo. 281 00:17:00,976 --> 00:17:02,364 Nisam, oni se trude ubiti ovog tipa. 282 00:17:02,456 --> 00:17:04,231 - Samo se usredotoči na dobivanje odgovori točni. 283 00:17:04,327 --> 00:17:08,321 Još četiri i spasit ćemo ga. [prigušeno vrišti zatvorenik] 284 00:17:09,506 --> 00:17:10,985 Koji sam mjesec rođen? - Što? Kako? 285 00:17:11,073 --> 00:17:12,677 Kako bih ja to trebao znati? 286 00:17:12,770 --> 00:17:14,852 Tek sam te upoznala. - [Jason] Samo pogađaj. 287 00:17:14,946 --> 00:17:16,550 - Što ako krivo pogodim? 288 00:17:16,644 --> 00:17:21,081 - Možemo mi to. [prigušeno vrišti zatvorenik] 289 00:17:23,694 --> 00:17:24,866 Možemo mi to. 290 00:17:24,956 --> 00:17:26,776 U redu, Božić. [zujanje zvona] 291 00:17:26,871 --> 00:17:28,691 Kako možemo poštovati pravila ako ne znamo što su? 292 00:17:28,786 --> 00:17:29,867 - Čekaj, čekaj, prosinac. 293 00:17:29,961 --> 00:17:31,349 Rođen je u prosincu. 294 00:17:31,441 --> 00:17:33,182 [zvono] [publika plješće] 295 00:17:33,269 --> 00:17:35,044 [prigušeno vrišti zatvorenik] 296 00:17:35,141 --> 00:17:37,792 - Hajdemo samo usporiti. 297 00:17:40,015 --> 00:17:42,529 [zvono] 298 00:17:45,368 --> 00:17:46,972 - Gdje radim? 299 00:17:47,066 --> 00:17:48,454 - O, Bože. 300 00:17:48,545 --> 00:17:50,024 A kako bih mogao znati to? 301 00:17:50,112 --> 00:17:51,455 - Moraš pokušati. - Dobro, ovaj, ovaj, ovaj... 302 00:17:51,548 --> 00:17:53,630 Video, ti raditi u uredu. 303 00:17:53,724 --> 00:17:55,374 [zvono] Ne mogu vjerovati da sam to dobio. 304 00:17:55,465 --> 00:17:56,762 Gdje, gdje radiš? 305 00:17:56,858 --> 00:17:57,723 Oakers Investments. 306 00:17:57,815 --> 00:17:58,941 - Qakers? 307 00:17:59,034 --> 00:18:00,638 Tamo imam dogovor oko depozita. 308 00:18:00,731 --> 00:18:04,167 Ulaganje u Silicon Beach. - Moramo požuriti. 309 00:18:04,257 --> 00:18:05,600 - Kakav auto vozim? 310 00:18:05,693 --> 00:18:06,558 - Što je to bilo? 311 00:18:06,650 --> 00:18:07,993 [Allison muca] 312 00:18:08,087 --> 00:18:09,475 Bilo je, bilo je hm... 313 00:18:09,566 --> 00:18:11,785 Je li to bio Ferrari? 314 00:18:11,873 --> 00:18:13,307 - Da! [zvono] 315 00:18:13,396 --> 00:18:14,830 [prigušeno vrišti zatvorenik] - U redu. 316 00:18:14,919 --> 00:18:15,954 - Dobro, još dva. 317 00:18:16,051 --> 00:18:17,041 Izvući ćemo te iz ovoga. 318 00:18:17,139 --> 00:18:20,871 [prigušeno vrišti zatvorenik] 319 00:18:23,145 --> 00:18:26,103 [komadi čizme tutnjaju] 320 00:18:26,192 --> 00:18:27,057 - U redu! 321 00:18:28,019 --> 00:18:30,886 [zvono] 322 00:18:30,979 --> 00:18:32,322 Uh, hm... - Što nije u redu? 323 00:18:32,415 --> 00:18:33,450 Što piše? 324 00:18:33,547 --> 00:18:35,106 - S koliko sam muškaraca bila? 325 00:18:35,201 --> 00:18:36,714 - Mora da se šališ. 326 00:18:36,811 --> 00:18:37,983 - Voljela bih da jesam. 327 00:18:39,379 --> 00:18:41,029 - Dobro, molim te ako ja nemoj ovo dobro shvatiti... 328 00:18:41,120 --> 00:18:42,849 Možda postoji lakše pitanje? 329 00:18:42,947 --> 00:18:45,336 Proći. [zvono] 330 00:18:45,428 --> 00:18:47,465 Koliko novca vrijedim? 331 00:18:47,561 --> 00:18:50,258 - Uh, uh, prođi. [zujanje zvona] 332 00:18:50,346 --> 00:18:52,952 [prigušeno vrišti zatvorenik] 333 00:18:53,044 --> 00:18:54,864 U redu, akreditirani ste. 334 00:18:54,959 --> 00:18:57,132 Ako ulažete sa nas, onda ste bogati. 335 00:18:57,223 --> 00:19:00,261 [prigušeno vrišti zatvorenik] [zveckanje mlina za meso] 336 00:19:00,356 --> 00:19:04,008 [dramatična glazba] 337 00:19:04,099 --> 00:19:07,660 [prigušeno vrišti zatvorenik] [zveckanje mlina za meso] 338 00:19:07,755 --> 00:19:09,621 Osam milijuna. Osam milijuna! [zujanje zvona] 339 00:19:09,713 --> 00:19:10,669 - 35. 340 00:19:10,758 --> 00:19:13,887 [Provoditelj se kikoće] 341 00:19:13,978 --> 00:19:15,582 [zatvorenik vrišti] [krckanje tijela] 342 00:19:15,676 --> 00:19:16,973 - Isključi to! 343 00:19:17,068 --> 00:19:18,581 Mora postojati način! [krckanje tijela] 344 00:19:18,679 --> 00:19:21,239 [špricanje krvi] 345 00:19:23,684 --> 00:19:24,810 [mrskanje mesa] 346 00:19:24,902 --> 00:19:25,812 - [Matchmaker] Ups! 347 00:19:25,903 --> 00:19:28,770 [Provoditelj se kikoće] 348 00:19:34,085 --> 00:19:36,736 - Samo želim ići kući. 349 00:19:38,568 --> 00:19:39,171 - I ja također. 350 00:19:41,223 --> 00:19:42,440 - Koji kurac? 351 00:19:43,834 --> 00:19:45,575 Taj tip, nije imao šanse. 352 00:19:45,662 --> 00:19:47,960 - U redu, bilo je namješteno. 353 00:19:48,056 --> 00:19:49,615 Htjeli su da umre, 354 00:19:49,710 --> 00:19:50,882 pa bismo morali zadržati igrajući ovu igru. 355 00:19:50,972 --> 00:19:54,363 [zvono] [zveckanje vrata] 356 00:19:54,454 --> 00:19:57,151 [zloslutna glazba] 357 00:19:57,239 --> 00:19:58,752 - A sada nas žele ubiti. 358 00:19:58,849 --> 00:20:00,977 I nas žele ubiti. - Ti to ne znaš. 359 00:20:01,069 --> 00:20:01,763 Neću dopustiti da se to dogodi. 360 00:20:01,852 --> 00:20:02,717 obećajem. 361 00:20:04,028 --> 00:20:05,063 Otići ćemo odavde. 362 00:20:05,160 --> 00:20:07,379 Ne znam kako. 363 00:20:07,467 --> 00:20:10,641 Ali za sada nastavljamo. [napeta glazba] 364 00:20:10,731 --> 00:20:13,985 [blaga proganjajuća glazba] 365 00:20:14,082 --> 00:20:16,813 [mrcanje krvi] 366 00:20:16,911 --> 00:20:20,688 [nastavlja se tiha nezaboravna glazba] 367 00:20:29,837 --> 00:20:33,614 [nastavlja se tiha nezaboravna glazba] 368 00:20:42,458 --> 00:20:46,235 [nastavlja se tiha nezaboravna glazba] 369 00:20:48,421 --> 00:20:51,379 [lagana dramatična glazba] 370 00:21:01,172 --> 00:21:05,040 [nastavlja se lagana dramatična glazba] 371 00:21:13,837 --> 00:21:17,705 [nastavlja se lagana dramatična glazba] 372 00:21:27,155 --> 00:21:31,023 [nastavlja se lagana dramatična glazba] 373 00:21:38,471 --> 00:21:41,293 [lagana jeziva glazba] 374 00:21:48,959 --> 00:21:51,303 [šištanje zraka] 375 00:21:52,833 --> 00:21:55,530 [prskanje vode] 376 00:21:56,924 --> 00:21:58,483 - Idemo. 377 00:21:58,578 --> 00:22:01,309 [lagana jeziva glazba] 378 00:22:10,198 --> 00:22:14,157 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 379 00:22:14,245 --> 00:22:17,328 [Provoditelj zviždi] 380 00:22:19,338 --> 00:22:21,466 - Oh, zdravo, usamljena srca. 381 00:22:21,557 --> 00:22:24,333 Znaš, teško je samo to naučiti o tom posebnom 382 00:22:24,430 --> 00:22:26,944 netko klizanjem u svoje DM-ove. 383 00:22:27,041 --> 00:22:29,521 Evo ti prilike da sjedneš dolje, razgovaraj licem u lice, 384 00:22:29,609 --> 00:22:31,737 i potrošiti nešto kvalitetno provedeno vrijeme zajedno. 385 00:22:31,828 --> 00:22:35,526 Samo naprijed, uzmi piće na račun kuće. 386 00:22:35,615 --> 00:22:36,832 Happy hour je. 387 00:22:40,315 --> 00:22:43,615 [lagana jeziva glazba] 388 00:22:43,710 --> 00:22:45,053 - Zapečaćeni su. 389 00:22:49,716 --> 00:22:51,184 Ja ću prvi popiti. 390 00:22:53,807 --> 00:22:57,505 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 391 00:23:04,121 --> 00:23:05,338 gledaš? 392 00:23:06,297 --> 00:23:08,038 Živjeli, seronje. 393 00:23:11,912 --> 00:23:15,257 - Nikada nisam vidio netko prije umrijeti. 394 00:23:15,350 --> 00:23:18,342 I trebao bih to osjetiti više, ali ja, ja ne. 395 00:23:18,440 --> 00:23:19,305 otupjela sam. 396 00:23:21,008 --> 00:23:22,396 - U šoku ste. 397 00:23:23,750 --> 00:23:25,309 Samo se pokušajte usredotočiti. 398 00:23:26,970 --> 00:23:29,405 [Allison uzdiše] 399 00:23:31,410 --> 00:23:33,629 - Ja ću uzeti taksi. 400 00:23:36,502 --> 00:23:40,370 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 401 00:23:48,427 --> 00:23:52,250 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 402 00:24:01,570 --> 00:24:05,177 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 403 00:24:14,453 --> 00:24:18,447 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 404 00:24:23,374 --> 00:24:25,285 - [Baka] Allison. 405 00:24:25,376 --> 00:24:27,549 Allison, jesi li to ti? - Baka? 406 00:24:27,640 --> 00:24:30,416 [zloslutna glazba] 407 00:24:31,165 --> 00:24:32,030 baka. 408 00:24:33,950 --> 00:24:35,645 Čekaj, što? 409 00:24:37,519 --> 00:24:38,475 što, što? 410 00:24:39,782 --> 00:24:42,558 [napeta glazba] 411 00:24:42,655 --> 00:24:44,737 Što, samo je ostavite na miru! 412 00:24:48,051 --> 00:24:49,485 Što, što radimo, što radimo? 413 00:24:49,575 --> 00:24:52,488 Što radimo, što smo što bismo trebali učiniti? 414 00:24:52,578 --> 00:24:56,492 Ona je sve što imam. [statično zujanje] 415 00:24:57,365 --> 00:24:58,708 - To je moj brat. 416 00:25:00,673 --> 00:25:03,187 [lagana jeziva glazba] 417 00:25:03,284 --> 00:25:04,934 Koji kurac? 418 00:25:05,025 --> 00:25:08,370 [dramatična glazba] 419 00:25:08,463 --> 00:25:11,637 - Znate, tako kažu glazba je uho za dušu. 420 00:25:11,727 --> 00:25:14,071 A koji je bolji način za dvoje mladi ljubavnici pokazati svoje 421 00:25:14,164 --> 00:25:17,247 očita privlačnost nego kroz dar pjesme. 422 00:25:17,341 --> 00:25:18,331 Pjevajte svoja srca. 423 00:25:18,429 --> 00:25:19,692 To su karaoke s visokim ulozima. 424 00:25:19,779 --> 00:25:22,510 Upala sedam ili više i spasi život! 425 00:25:27,700 --> 00:25:30,567 - Oni, oni žele da pjevamo? 426 00:25:30,659 --> 00:25:35,529 [zvono] [lagana glazba] 427 00:25:35,621 --> 00:25:37,749 - Ovo mi je najdraža pjesma. 428 00:25:48,024 --> 00:25:52,985 ♪ Pa zapamtite, 1 zapamti ne brini ♪ 429 00:25:54,640 --> 00:25:58,156 ♪ Kako bih ikada mogao zaboraviti ♪ 430 00:25:58,252 --> 00:26:04,123 ♪ Ovo je prvi put, posljednji put kad smo se sreli ♪ 431 00:26:07,522 --> 00:26:12,483 ♪ Ali ja znam razlog zašto nastavi šutjeti ♪ 432 00:26:14,573 --> 00:26:17,702 ♪ Ne, nećeš me prevariti ♪ 433 00:26:17,793 --> 00:26:22,355 ♪ Ali ozljeda se ne vidi, ali bol i dalje raste ♪ 434 00:26:22,450 --> 00:26:27,229 ♪ Nije strano tebi i meni ♪ 435 00:26:29,109 --> 00:26:36,368 ♪ Mogu osjetiti kako ulazi zrak večeras, o Bože ♪ 436 00:26:38,379 --> 00:26:43,158 ♪ Čekala sam ovo trenutak za cijeli život ♪ 437 00:26:44,472 --> 00:26:48,602 ♪ O Bože ♪ 438 00:26:48,694 --> 00:26:56,738 ♪ Mogu osjetiti kako ulazi zrak večeras, o Bože ♪ 439 00:26:58,965 --> 00:27:03,619 ♪ Čekala sam ovo trenutak za cijeli život ♪ 440 00:27:04,884 --> 00:27:06,875 ♪ O Bože ♪ 441 00:27:09,410 --> 00:27:12,493 [napeta glazba] 442 00:27:17,548 --> 00:27:22,327 [lagana glazba] [publika plješće] 443 00:27:23,685 --> 00:27:25,767 - To je bilo, to je bilo nevjerojatno. 444 00:27:25,861 --> 00:27:27,727 [Allison plače] 445 00:27:27,820 --> 00:27:32,382 [zvono] [lagana glazba] 446 00:27:32,476 --> 00:27:34,035 - Ja, ne znam. 447 00:27:34,130 --> 00:27:34,904 Ne znam pjesmu. 448 00:27:35,001 --> 00:27:35,775 - Žao mi je. 449 00:27:37,351 --> 00:27:40,651 [lagana glazba se nastavlja] 450 00:27:46,360 --> 00:27:49,660 ♪ Imao si puno prevaranata pokušaj ukrasti tvoje srce ♪ 451 00:27:49,755 --> 00:27:51,928 ♪ Stvarno imao sreće, nikada nisam mogao shvatiti ♪ 452 00:27:52,018 --> 00:27:54,840 ♪ Kako voljeti ♪ 453 00:27:54,934 --> 00:27:58,802 ♪ Kako voljeti ♪ 454 00:27:58,894 --> 00:28:01,886 ♪ Imao si puno trenutaka to nije trajalo zauvijek ♪ 455 00:28:01,984 --> 00:28:04,760 ♪ Sad si u kutu pokušavajući to reći ♪ 456 00:28:04,857 --> 00:28:07,849 ♪ Kako voljeti ♪ 457 00:28:07,947 --> 00:28:10,905 ♪ Kako voljeti ♪ 458 00:28:10,993 --> 00:28:13,860 ♪ Na trenutak si bio evo, sad si tamo ♪ 459 00:28:13,953 --> 00:28:16,650 ♪ Teško je ne buljiti, the način na koji pomičeš svoje tijelo 7 460 00:28:16,738 --> 00:28:21,699 ♪ Kao da nikad nisi imao ljubavi ♪ 461 00:28:23,571 --> 00:28:26,791 ♪ Kad si bio samo mlad, tvoj izgled je bio tako dragocjen ♪ 462 00:28:26,879 --> 00:28:29,701 ♪ Ali sada si odrastao, pa leti to je kao blagoslov ♪ 463 00:28:29,795 --> 00:28:33,493 ♪ Ali ne možeš imati muškarca gledam te pet sekundi ♪ 464 00:28:33,581 --> 00:28:37,313 ♪ Bez da budete nesigurni ♪ 465 00:28:37,411 --> 00:28:39,402 ♪ Nikad ne pripisujete sebi zasluge pa kad ostariš ♪ 466 00:28:39,500 --> 00:28:40,797 [napeta glazba] ♪ Čini se kao ti ♪ 467 00:28:40,893 --> 00:28:43,499 ♪ Vraćao se 10 puta ♪ 468 00:28:43,591 --> 00:28:45,673 ♪ Sjediš ovdje ♪ 469 00:28:45,767 --> 00:28:49,067 [zloslutna glazba] 470 00:28:49,162 --> 00:28:51,381 ♪ Pa, prevaranti pokušavaju ukrasti tvoje srce ♪ 471 00:28:51,468 --> 00:28:55,120 ♪ Nikad stvarno nisam imao sreće, nikad nisam mogao shvatiti ♪ 472 00:28:55,211 --> 00:28:56,645 ♪ Kako voljeti ♪ 473 00:28:56,735 --> 00:28:57,952 ♪ Kako voljeti ♪ 474 00:28:58,040 --> 00:28:59,383 [pucanje] 475 00:28:59,476 --> 00:29:02,252 [dramatična glazba] 476 00:29:07,528 --> 00:29:09,963 [dječji plač] 477 00:29:12,533 --> 00:29:15,309 [statično zujanje] 478 00:29:22,717 --> 00:29:24,628 Ti drkadžije. 479 00:29:24,719 --> 00:29:27,757 [napeta glazba] 480 00:29:34,381 --> 00:29:36,895 [zloslutna glazba] 481 00:29:41,344 --> 00:29:43,255 - Hej, hej. 482 00:29:44,652 --> 00:29:49,522 - Molim te, samo, samo ne govori ništa. 483 00:29:51,702 --> 00:29:54,922 [zloslutna glazba se nastavlja] 484 00:30:03,105 --> 00:30:08,145 Nisam, nisam razgovarao mom bratu za 10 godina. 485 00:30:10,286 --> 00:30:12,892 Moj otac i ja posvađao se. 486 00:30:12,985 --> 00:30:14,714 Moj brat je morao izabrati. 487 00:30:14,813 --> 00:30:18,898 On je izabrao mog tatu i nikad, nikad mu to nije oprostio. 488 00:30:18,991 --> 00:30:23,724 Pokušao me nazvati, došao u moj ured i moju kuću, 489 00:30:23,822 --> 00:30:26,211 ali samo sam ga isključio. 490 00:30:28,130 --> 00:30:31,259 Preskočio svoje, preskočio svoje vjenčanje. 491 00:30:31,351 --> 00:30:33,001 Nikada nisam upoznao svog nećaka. 492 00:30:33,092 --> 00:30:36,130 Nisam ni otišao kod tate sprovod kada je umro. 493 00:30:37,923 --> 00:30:39,960 [zloslutna glazba se nastavlja] 494 00:30:40,055 --> 00:30:44,834 On, on je pokušao, 495 00:30:46,627 --> 00:30:48,584 pokušao se iskupiti. 496 00:30:50,849 --> 00:30:54,672 Rekao mi je da me voli, ali jednostavno nisam mogao. 497 00:30:58,117 --> 00:31:01,030 Svake sam si godine obećao 498 00:31:01,511 --> 00:31:04,811 Htio sam zagristi metak i oprosti mu. 499 00:31:05,515 --> 00:31:06,596 Sada ne mogu. 500 00:31:11,608 --> 00:31:14,305 [razbijanje stakla] 501 00:31:17,484 --> 00:31:21,000 [zvono] [škripa vrata] 502 00:31:21,096 --> 00:31:23,872 [zujanje kamere] 503 00:31:26,536 --> 00:31:27,879 Kakav ti je cilj? 504 00:31:29,061 --> 00:31:31,974 [razbijanje boca] 505 00:31:35,023 --> 00:31:36,149 Lijepo. 506 00:31:36,242 --> 00:31:38,586 [zvono] Idemo. 507 00:31:38,679 --> 00:31:41,330 [zveckanje kapija] 508 00:31:43,510 --> 00:31:46,332 - [Allison] Ima dizalo. 509 00:31:46,426 --> 00:31:48,986 [zloslutna glazba] 510 00:31:55,261 --> 00:31:56,956 - Čujete li što? 511 00:31:57,045 --> 00:31:59,298 - [Matchmaker] Vidim te. 512 00:31:59,395 --> 00:32:01,170 - Pokušajmo ga otvoriti. 513 00:32:02,877 --> 00:32:07,656 [škripa vrata] [Jason stenje] 514 00:32:09,014 --> 00:32:13,929 [dramatična glazba] [Jason dahće] 515 00:32:19,807 --> 00:32:22,458 [Jason dahće] 516 00:32:27,684 --> 00:32:28,765 - Hvala. 517 00:32:29,904 --> 00:32:31,679 - Nema na čemu. 518 00:32:31,775 --> 00:32:33,379 [Provoditelj se smiješi] 519 00:32:33,473 --> 00:32:35,692 - [Matchmaker] Sad, sad, nitko ne voli varalicu. 520 00:32:35,779 --> 00:32:37,042 Da vidimo možemo li još uspjeti 521 00:32:37,129 --> 00:32:39,643 pošten čovjek i žena van tebe. 522 00:32:41,872 --> 00:32:42,737 - Jebote. 523 00:32:45,572 --> 00:32:47,961 [zloslutna glazba] 524 00:32:56,713 --> 00:32:59,842 [lagana dramatična glazba] 525 00:33:09,726 --> 00:33:12,115 [škripa vrata] 526 00:33:17,473 --> 00:33:19,987 [zveckanje vrata] 527 00:33:21,086 --> 00:33:25,000 [nastavlja se lagana dramatična glazba] 528 00:33:30,573 --> 00:33:35,090 [zveckanje prekidača] [zujanje svjetla] 529 00:33:45,066 --> 00:33:47,410 - [Allison] Daj mi svoje zapešće. 530 00:33:48,939 --> 00:33:52,022 [zveckanje lisica] 531 00:34:01,213 --> 00:34:04,035 [zveckanje lanca] 532 00:34:05,782 --> 00:34:08,695 [grebanje britvicom] - Savršeno. 533 00:34:08,785 --> 00:34:13,746 Ah, ključni trenutak u bilo kojem udvaranje, prvi spoj. 534 00:34:13,834 --> 00:34:16,440 Ne postoji ništa slično iščekivanje, mogućnosti. 535 00:34:16,532 --> 00:34:19,832 I želimo da oboje izgledajte apsolutno najbolje. 536 00:34:19,927 --> 00:34:22,407 Vrijeme je da se pripremite za tvoja velika noć u gradu. 537 00:34:22,495 --> 00:34:24,190 Imamo vašu odjeću spreman u susjednoj sobi. 538 00:34:24,279 --> 00:34:26,054 Dakle, nemojte dugo trajati. 539 00:34:30,416 --> 00:34:33,067 [prskanje vode] 540 00:34:35,029 --> 00:34:38,249 - Jesu li oni ozbiljni traži nas da se tuširamo? 541 00:34:38,337 --> 00:34:39,077 - Ja ću prvi. 542 00:34:39,164 --> 00:34:40,029 - Keper. 543 00:34:41,862 --> 00:34:45,594 Samo želim završiti s ovim. 544 00:34:46,345 --> 00:34:47,471 - Neću gledati. 545 00:34:51,524 --> 00:34:54,084 [prskanje vode] 546 00:35:04,667 --> 00:35:08,752 - Možda bismo trebali razgovarati pa je manje neugodno. 547 00:35:10,760 --> 00:35:13,798 - Što hoćeš razgovarati o? 548 00:35:13,894 --> 00:35:16,113 - Rekla si da imaš zaručnika. 549 00:35:18,681 --> 00:35:19,546 - Liana. 550 00:35:23,425 --> 00:35:25,723 - Da. Kako ste se vas dvoje upoznali? 551 00:35:27,386 --> 00:35:29,206 - Smijat ćeš se. 552 00:35:29,301 --> 00:35:30,291 Upoznali smo se online. 553 00:35:32,608 --> 00:35:35,737 U stvarnom životu, bilo je tako jednostavno jako teško 554 00:35:35,829 --> 00:35:38,127 da upoznam nekoga. 555 00:35:38,223 --> 00:35:40,442 Izlasci su bili samo usrana predstava 556 00:35:40,529 --> 00:35:43,043 a novac komplicira sve 557 00:35:44,142 --> 00:35:46,839 Kad sam upoznao Lianu na internetu, 558 00:35:46,927 --> 00:35:50,534 nije znala što kakav sam auto vozio, 559 00:35:50,626 --> 00:35:51,843 što sam radio za život. 560 00:35:51,932 --> 00:35:54,412 Samo smo vibrirali. 561 00:35:59,200 --> 00:36:00,634 Nadam se da je dobro. 562 00:36:06,816 --> 00:36:07,419 - I ja također. 563 00:36:13,910 --> 00:36:16,641 [zvon tableta] 564 00:36:16,739 --> 00:36:18,434 Valjda si ti na redu. 565 00:36:22,963 --> 00:36:24,704 Jedna sekunda. Jedna sekunda. 566 00:36:29,926 --> 00:36:32,486 [prskanje vode] 567 00:36:41,155 --> 00:36:44,193 [prskanje se nastavlja] 568 00:36:48,815 --> 00:36:51,637 - Što je s tobom? - Što je sa mnom? 569 00:36:51,731 --> 00:36:54,598 - Ima li koga poseban u tvom životu? 570 00:36:57,954 --> 00:37:01,652 - Osim ponavljanja noćna mora mog dečka, 571 00:37:01,741 --> 00:37:03,607 moj bivši dečko, Mike? 572 00:37:03,699 --> 00:37:04,518 Ne... 573 00:37:10,010 --> 00:37:11,751 - [Jason] Što je učinio? 574 00:37:13,927 --> 00:37:15,747 - [Allison] Više je kao razlika u mišljenju. 575 00:37:15,842 --> 00:37:19,096 Mislio je da je u redu spavati okolo i nisam se složio. 576 00:37:19,193 --> 00:37:20,103 - Oprostite. 577 00:37:20,194 --> 00:37:21,059 - Nisam. 578 00:37:23,632 --> 00:37:26,761 Preuzelo me preko a godine da ga prebolim. 579 00:37:26,853 --> 00:37:32,724 Ipak ponekad mislim da jesam. 580 00:37:35,862 --> 00:37:39,685 Samo mrzim što je znao koliko sam vjerovao ljudima. 581 00:37:41,171 --> 00:37:42,946 - [Jason] Zašto? 582 00:37:43,043 --> 00:37:44,522 - Možda zato što jesam hodajući kliše. 583 00:37:44,610 --> 00:37:47,432 Moj tata je otišao kad sam imala devet godina. 584 00:37:47,526 --> 00:37:48,436 To je uništilo moju mamu. 585 00:37:48,527 --> 00:37:49,562 Povukla se. 586 00:37:49,658 --> 00:37:52,047 Otišla sam živjeti s bakom. 587 00:37:52,139 --> 00:37:54,312 Potrošeno previše novac za terapiju 588 00:37:54,402 --> 00:37:56,268 da mi oni kažu što sam već znao. 589 00:37:56,361 --> 00:38:00,537 - Kao da samo izlaziš emocionalno nedostupni muškarci? 590 00:38:03,846 --> 00:38:04,711 oprosti 591 00:38:05,979 --> 00:38:07,276 To je u tvom videu. 592 00:38:10,984 --> 00:38:13,157 - Točno, u redu je. 593 00:38:13,247 --> 00:38:14,726 - Pretpostavljam da smo gotovi. 594 00:38:18,905 --> 00:38:21,988 [lagana dramatična glazba] 595 00:38:25,868 --> 00:38:28,860 [blaga proganjajuća glazba] 596 00:38:35,748 --> 00:38:40,527 [klikanje prekidača] [zvono] 597 00:38:41,623 --> 00:38:44,706 [lagana dramatična glazba] 598 00:38:54,114 --> 00:38:58,028 [nastavlja se lagana dramatična glazba] 599 00:39:06,387 --> 00:39:10,346 [nastavlja se lagana dramatična glazba] 600 00:39:19,226 --> 00:39:23,220 [nastavlja se lagana dramatična glazba] 601 00:39:25,188 --> 00:39:28,101 [blaga znatiželjna glazba] 602 00:39:37,375 --> 00:39:41,073 [tiha znatiželjna glazba se nastavlja] 603 00:39:48,386 --> 00:39:51,469 [Allison uzdiše] 604 00:39:51,563 --> 00:39:55,261 [tiha znatiželjna glazba se nastavlja] 605 00:40:04,532 --> 00:40:08,400 [tiha znatiželjna glazba se nastavlja] 606 00:40:18,851 --> 00:40:22,151 - Ti, uh, stvarno lijepo izgledaš. 607 00:40:24,552 --> 00:40:26,111 - Hvala. 608 00:40:26,206 --> 00:40:26,809 Pa i ti. 609 00:40:30,515 --> 00:40:33,428 [lagana jeziva glazba] 610 00:40:43,789 --> 00:40:46,781 [blaga znatiželjna glazba] 611 00:40:48,097 --> 00:40:49,053 Imaš li što protiv? 612 00:40:54,147 --> 00:40:57,924 [tiha znatiželjna glazba se nastavlja] 613 00:41:07,595 --> 00:41:11,327 [tiha znatiželjna glazba se nastavlja] 614 00:41:21,261 --> 00:41:23,514 [zvono] 615 00:41:29,399 --> 00:41:32,482 [lagana jeziva glazba] 616 00:41:37,190 --> 00:41:39,409 čokolade? - Sumnjam. 617 00:41:50,159 --> 00:41:51,547 - Ah sranje. 618 00:41:55,295 --> 00:41:57,514 Isti zglob ili želite promijeniti? 619 00:41:57,602 --> 00:41:58,637 - Vaš izbor. 620 00:42:00,430 --> 00:42:03,036 [lanci zveckaju] 621 00:42:04,304 --> 00:42:07,217 [škljocanje lisica] 622 00:42:12,747 --> 00:42:17,526 [zvono] [zveckanje vrata] 623 00:42:22,235 --> 00:42:24,624 [škripa vrata] 624 00:42:29,242 --> 00:42:31,495 [lupanje vratima] 625 00:42:31,592 --> 00:42:36,371 [operni pjevač pjeva na stranom jeziku] 626 00:42:45,824 --> 00:42:50,170 [pjevanje na stran jezik se nastavlja] 627 00:42:54,136 --> 00:42:55,046 - Hvala. 628 00:42:59,577 --> 00:43:03,923 [pjevanje na stran jezik se nastavlja] 629 00:43:14,026 --> 00:43:17,417 Što će oni sad nas otrovati? 630 00:43:17,507 --> 00:43:18,588 - Ne znam. 631 00:43:18,683 --> 00:43:19,548 - Mm. 632 00:43:23,165 --> 00:43:25,987 Ništa ne govori o ljubavi kao nešto iz pećnice. 633 00:43:26,081 --> 00:43:28,732 To su tri jela obrok samo za dvoje. 634 00:43:28,823 --> 00:43:30,302 Ali usamljena srca, 635 00:43:30,390 --> 00:43:31,903 možemo samo zadržati tvoju stol tako dugo. 636 00:43:32,000 --> 00:43:34,731 Stoga se pobrinite očisti te tanjure. 637 00:43:34,829 --> 00:43:37,435 Vjeruj mi, tvoj poslužitelj računajući na to. 638 00:43:37,527 --> 00:43:40,610 [Provoditelj se smiješi] 639 00:43:43,664 --> 00:43:46,918 [zveckanje vrata] 640 00:43:47,015 --> 00:43:51,794 [operni pjevač pjeva na stranom jeziku] 641 00:44:00,202 --> 00:44:03,194 [pjevanje na stran jezik se nastavlja] 642 00:44:03,292 --> 00:44:04,373 - O moj Bože. 643 00:44:10,648 --> 00:44:12,082 - O moj Bože. - Molim te, ostani... 644 00:44:12,171 --> 00:44:16,130 [isključivanje struje] [konobar stenje] 645 00:44:16,218 --> 00:44:17,208 [lupanje tijela] - Žao mi je. 646 00:44:17,306 --> 00:44:19,559 ja sjedim. ja sjedim. 647 00:44:19,657 --> 00:44:22,354 [operni pjevač pjeva na stranom jeziku] 648 00:44:22,442 --> 00:44:24,922 [konobar dahće] 649 00:44:36,369 --> 00:44:37,234 - U redu. 650 00:44:46,422 --> 00:44:49,153 [Allison se ruga] 651 00:44:51,558 --> 00:44:55,904 [pjevanje na stran jezik se nastavlja] 652 00:45:05,311 --> 00:45:06,483 Da, hvala. 653 00:45:12,100 --> 00:45:16,492 [pjevanje na stran jezik se nastavlja] 654 00:45:24,983 --> 00:45:28,851 [pjevanje na stran jezik se nastavlja] 655 00:45:28,943 --> 00:45:31,594 [škripa vrata] 656 00:45:37,560 --> 00:45:40,211 [zveckanje vrata] 657 00:45:45,917 --> 00:45:48,523 [škljocanje zasuna] 658 00:45:48,615 --> 00:45:51,266 [zveckanje kolicima] 659 00:46:02,368 --> 00:46:04,757 [zveckanje vrata] 660 00:46:10,289 --> 00:46:12,769 [zloslutna glazba] 661 00:46:21,909 --> 00:46:25,083 [zloslutna glazba se nastavlja] 662 00:46:33,965 --> 00:46:36,741 [zloslutna glazba se nastavlja] 663 00:46:36,837 --> 00:46:40,922 [zveckanje vrata] [zvono] 664 00:46:41,015 --> 00:46:44,576 [zloslutna glazba se nastavlja] 665 00:46:46,325 --> 00:46:50,319 - Mislim da imamo 60 sekundi pojesti svu ovu hranu. 666 00:46:50,416 --> 00:46:53,499 - Rekao je vaš poslužitelj računa na to. 667 00:46:53,593 --> 00:46:55,982 [tajmer piska] 668 00:47:00,252 --> 00:47:05,031 [gnječenje hrane] [zloslutna glazba] 669 00:47:13,787 --> 00:47:18,566 [mljeckanje se nastavlja] [zloslutna glazba se nastavlja] 670 00:47:27,540 --> 00:47:32,057 [mljeckanje se nastavlja] [zloslutna glazba se nastavlja] 671 00:47:39,857 --> 00:47:42,849 [napeta glazba] 672 00:47:46,907 --> 00:47:48,864 Zaustavite sat! - Uspjeli smo. 673 00:47:51,869 --> 00:47:54,167 [Jason dahće] 674 00:47:54,262 --> 00:47:56,868 [Allison dahće] 675 00:48:03,968 --> 00:48:06,790 [zveckanje vrata] 676 00:48:06,884 --> 00:48:09,535 [škripa vrata] 677 00:48:13,064 --> 00:48:14,714 [Allison uzdiše] 678 00:48:14,804 --> 00:48:18,456 [zveckanje vrata] [zveckanje kolicima] 679 00:48:18,547 --> 00:48:20,891 [zvono] 680 00:48:22,856 --> 00:48:25,894 [zveckanje se nastavlja] 681 00:48:34,694 --> 00:48:38,255 [zveckanje se nastavlja] 682 00:48:38,350 --> 00:48:43,129 [operni pjevač pjeva na stranom jeziku] 683 00:48:52,451 --> 00:48:56,934 [pjevanje na stran jezik se nastavlja] 684 00:49:06,508 --> 00:49:10,900 [pjevanje na stran jezik se nastavlja] 685 00:49:10,991 --> 00:49:13,426 [lagana dramatična glazba] 686 00:49:13,515 --> 00:49:14,994 Nema šanse. - Molim te. 687 00:49:15,082 --> 00:49:17,642 [isključivanje struje] [konobar stenje] 688 00:49:17,737 --> 00:49:18,556 - Whoa, whoa, whoa. 689 00:49:18,651 --> 00:49:19,300 pokušat ćemo. 690 00:49:20,522 --> 00:49:22,172 - U redu. 691 00:49:22,263 --> 00:49:24,174 [konobar dahće] 692 00:49:24,265 --> 00:49:28,964 [operni pjevač pjeva na stranom jeziku] 693 00:49:36,669 --> 00:49:38,967 U redu, možemo, možemo to. 694 00:49:45,069 --> 00:49:47,720 [zveckanje kolicima] 695 00:49:49,725 --> 00:49:52,376 [zveckanje vrata] 696 00:49:55,993 --> 00:50:00,772 [operni pjevač pjeva na stranom jeziku] 697 00:50:09,267 --> 00:50:11,918 [tajmer piska] 698 00:50:14,402 --> 00:50:16,882 [gnječenje hrane] 699 00:50:16,970 --> 00:50:21,749 [operni pjevač pjeva na stranom jeziku] 700 00:50:22,976 --> 00:50:24,193 - Nije dobro? 701 00:50:27,328 --> 00:50:28,022 nastavi. 702 00:50:31,941 --> 00:50:36,720 [Allison gunđa] [gnječenje hrane] 703 00:50:41,081 --> 00:50:45,996 [lagana glazba] [gnječenje hrane] 704 00:50:50,003 --> 00:50:54,918 [operni pjevač pjeva na stranom jeziku] 705 00:51:03,408 --> 00:51:06,059 [gnječenje hrane] 706 00:51:12,721 --> 00:51:15,372 [zveckanje vrata] 707 00:51:19,554 --> 00:51:22,114 [dramatična glazba] 708 00:51:24,994 --> 00:51:26,257 - Idemo. 709 00:51:26,344 --> 00:51:27,948 - Čekaj, čekaj, čekaj! 710 00:51:28,041 --> 00:51:30,078 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 711 00:51:30,174 --> 00:51:31,608 - Stani! [tajmer piska] 712 00:51:31,784 --> 00:51:36,221 [isključivanje struje] [intenzivna dramatična glazba] 713 00:51:44,013 --> 00:51:46,971 [lagana jeziva glazba] 714 00:51:56,200 --> 00:51:59,591 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 715 00:51:59,681 --> 00:52:00,591 - Ona je mrtva. 716 00:52:03,729 --> 00:52:06,858 - Što, što je bilo što bismo trebali učiniti? 717 00:52:06,949 --> 00:52:09,862 Ona, ja, sve smo radili. 718 00:52:09,952 --> 00:52:11,124 Što žele? 719 00:52:12,520 --> 00:52:13,555 Da, uzmimo odjebi odavde. 720 00:52:13,652 --> 00:52:15,086 Muka mi je od ovog sranja. 721 00:52:15,175 --> 00:52:20,136 [zvono] [zveckanje vrata] 722 00:52:21,181 --> 00:52:23,957 ♪ Idemo svi u predvorje ♪ 723 00:52:24,053 --> 00:52:26,966 ♪ Idemo svi u predvorje ♪ 724 00:52:27,056 --> 00:52:31,573 ♪ Idemo svi u predvorje da se počastimo ♪ 725 00:52:32,671 --> 00:52:35,106 ♪ Ukusne stvari za jesti ♪ 726 00:52:35,195 --> 00:52:37,971 ♪ Kokice se ne mogu nadmašiti ♪ 727 00:52:38,067 --> 00:52:41,059 ♪ Pjenušava pića samo su kicoš ♪ 728 00:52:41,158 --> 00:52:43,547 ♪ Čokolada pločice i slatkiši od orašastih plodova ♪ 729 00:52:43,638 --> 00:52:46,721 ♪ Dakle, idemo svi u predvorje ♪ 730 00:52:46,815 --> 00:52:49,637 ♪ Da se počastimo ♪ 731 00:52:49,731 --> 00:52:53,986 ♪ Idemo svi u predvorje ♪ 732 00:52:54,083 --> 00:52:57,428 ♪ Da se počastimo ♪ 733 00:52:59,263 --> 00:53:01,994 [statično zujanje] 734 00:53:05,007 --> 00:53:06,486 [Provoditelj se smiješi] 735 00:53:06,574 --> 00:53:08,440 - Oh, hej djeco. 736 00:53:08,533 --> 00:53:11,309 Znaš, lijepo je vidjeti uspostavio si takvu vezu. 737 00:53:11,405 --> 00:53:13,396 To je ono što "Srodne duše" je sve o. 738 00:53:13,494 --> 00:53:15,531 Ali nema termina za večeru potpuno bez filma. 739 00:53:15,627 --> 00:53:17,846 Dakle, sada, za vaše užitak gledanja, 740 00:53:17,933 --> 00:53:19,753 evo malo filmsko remek-djelo 741 00:53:19,848 --> 00:53:23,068 kuhali smo samo za vas. 742 00:53:24,026 --> 00:53:26,540 [Liana dahće] 743 00:53:26,638 --> 00:53:27,196 - Liana? 744 00:53:29,771 --> 00:53:34,550 [zloslutna glazba] [Liana dahće] 745 00:53:36,343 --> 00:53:37,208 Ne, ne, ne, ne, ne, Ne, ne, NE. 746 00:53:37,301 --> 00:53:38,689 Pusti je na miru. 747 00:53:38,780 --> 00:53:42,034 - Jasone, vrijeme je da priznam. 748 00:53:43,220 --> 00:53:45,917 Vrijeme je za mene da ti kažem istinu. 749 00:53:46,005 --> 00:53:48,133 [Liana plače] 750 00:53:48,225 --> 00:53:50,922 Kamera ne laže. 751 00:53:51,010 --> 00:53:52,614 ja - Ne. 752 00:53:53,360 --> 00:53:56,011 [Liana dahće] 753 00:54:03,022 --> 00:54:03,887 Nema šanse. 754 00:54:05,764 --> 00:54:08,984 - Kao, kao Provoditelj kaže. 755 00:54:11,857 --> 00:54:13,507 Nitko ne voli varalicu. 756 00:54:16,644 --> 00:54:23,732 Nikada, [plačem], Nikad te nisam voljela. 757 00:54:26,350 --> 00:54:29,741 Nikad te nisam volio (plače). 758 00:54:35,010 --> 00:54:36,751 Ne, ne, molim te. 759 00:54:36,838 --> 00:54:38,397 Učinio sam što ste tražili. 760 00:54:38,492 --> 00:54:40,187 molim ne! 761 00:54:40,277 --> 00:54:44,271 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 762 00:54:46,065 --> 00:54:47,499 [Liana vrišti] 763 00:54:47,588 --> 00:54:49,329 [mljeckanje mesa] [krv curi] 764 00:54:49,416 --> 00:54:52,067 - [dahne] Jebi ga! 765 00:54:53,507 --> 00:54:56,420 [napeta glazba] 766 00:55:01,210 --> 00:55:03,292 - Hm, to je bogato. 767 00:55:07,129 --> 00:55:09,780 Hm [smijeh]. 768 00:55:17,009 --> 00:55:19,489 [dramatična glazba] 769 00:55:21,883 --> 00:55:24,443 [mljeckanje mesa] 770 00:55:25,800 --> 00:55:28,019 - Što on to radi? 771 00:55:30,849 --> 00:55:34,672 [mljeckanje se nastavlja] [dramatična rock glazba] 772 00:55:34,766 --> 00:55:37,679 [zveckanje nožem] 773 00:55:37,769 --> 00:55:40,761 [dramatična rock glazba] 774 00:55:42,426 --> 00:55:47,205 [tava cvrči] [zloslutna glazba] 775 00:55:54,873 --> 00:55:57,649 [napeta glazba] 776 00:56:03,795 --> 00:56:07,447 - Ooh, nadam se da je probala koliko god dobro izgledala. 777 00:56:08,887 --> 00:56:11,663 [napeta glazba] 778 00:56:16,764 --> 00:56:19,756 [Jason povraća] [povraćanje prska] 779 00:56:19,854 --> 00:56:21,720 - [Najavljivač] Jeste vidio predstavu. 780 00:56:21,813 --> 00:56:23,850 Bila je prava poslastica, ali sada htjeli biste nešto pojesti. 781 00:56:23,945 --> 00:56:26,903 Dakle, upravo ovim putem do koncesija štand posluživanje 782 00:56:26,992 --> 00:56:29,859 Castleberry's, najbolji u zemlji. 783 00:56:29,951 --> 00:56:31,430 Da gospodine. 784 00:56:31,518 --> 00:56:34,385 Castleberry's je stvaran južni roštilj. 785 00:56:34,478 --> 00:56:37,084 Polako birajte komade mesa kuhana na otvorenom 786 00:56:37,176 --> 00:56:39,167 tinjajućeg hrastovog ugljena 787 00:56:39,265 --> 00:56:41,996 za pošteno do dobrote okus roštilja. 788 00:56:42,094 --> 00:56:45,268 Pogledaj samo to velikodušno posluživanje bogatog sočnog roštilja. 789 00:56:45,358 --> 00:56:46,871 Njam, njam. 790 00:56:46,968 --> 00:56:49,403 Za pravo uzbuđenje okusa, Castleberryjev roštilj 791 00:56:49,493 --> 00:56:51,006 ispunit će račun. [Jason uzdahne] 792 00:56:51,103 --> 00:56:53,834 [statično zujanje] 793 00:56:56,848 --> 00:56:58,714 - Hej, usamljena srca. 794 00:56:58,806 --> 00:57:01,286 Jedan savjet mi uvijek dajemo našim klijentima 795 00:57:01,374 --> 00:57:03,763 je usredotočiti se na budućnost. 796 00:57:03,855 --> 00:57:05,368 Ako nastaviš gledati unatrag, 797 00:57:05,465 --> 00:57:08,810 ne uzrokuje ništa osim bol i bol u srcu. 798 00:57:08,903 --> 00:57:11,725 A kad uđeš ljubavi, to nikome ne treba. 799 00:57:11,819 --> 00:57:14,686 Vrijeme je da uzmeš zaliha svoje prošlosti i sve to 800 00:57:14,779 --> 00:57:18,602 prtljaga koja te vukla dolje i zauvijek zakopati. 801 00:57:21,176 --> 00:57:24,168 [Provoditelj se kikoće] 802 00:57:32,144 --> 00:57:34,658 [turobna glazba] 803 00:57:41,893 --> 00:57:44,328 - Zašto nas jednostavno ne ubiju? 804 00:57:45,636 --> 00:57:48,503 - Rekao si da nećeš neka se to dogodi. 805 00:57:53,861 --> 00:57:56,512 - Kako je ovo inače trebao završiti? 806 00:57:58,475 --> 00:57:59,909 - Igramo njihovu igru. 807 00:58:03,088 --> 00:58:07,082 Žele da budemo zajedno, pa ćemo biti zajedno. 808 00:58:07,179 --> 00:58:10,956 Učinit ćemo ovo zajedno i hoćemo pronaći izlaz iz ovog labirinta. 809 00:58:11,052 --> 00:58:14,010 A kad to učinimo, hoćemo nađite ove drkadžije 810 00:58:14,099 --> 00:58:16,488 a mi ćemo se pobrinuti da plate. 811 00:58:18,538 --> 00:58:19,403 U redu? 812 00:58:21,323 --> 00:58:24,236 [zvono] 813 00:58:24,326 --> 00:58:27,057 [Mike vrišti] 814 00:58:30,376 --> 00:58:33,459 [napeta glazba] 815 00:58:43,041 --> 00:58:45,476 [šuštanje cerade] 816 00:58:45,565 --> 00:58:47,044 - Mike, Mike! [Mike stenje] 817 00:58:47,132 --> 00:58:48,520 Mike, dobro. 818 00:58:49,526 --> 00:58:51,039 Jednostavno je u redu. u redu je 819 00:58:51,136 --> 00:58:52,308 u redu je 820 00:58:52,398 --> 00:58:54,048 To je, u redu je. [Mike stenje] 821 00:58:54,139 --> 00:58:55,049 u redu je u redu je 822 00:58:55,140 --> 00:58:56,005 u redu je 823 00:58:57,316 --> 00:58:58,875 - [Mike] Ne, ne, ne. 824 00:58:58,970 --> 00:58:59,789 - Što, što mi, sta hoce od nas- 825 00:58:59,884 --> 00:59:02,012 - [Jason] Ne znam. 826 00:59:02,103 --> 00:59:04,663 [Mike mrmlja] 827 00:59:04,758 --> 00:59:06,101 [kidanje trake] 828 00:59:06,194 --> 00:59:08,708 [cvrčanje pjene] - [Jason] Oh, jebote. 829 00:59:08,806 --> 00:59:09,841 O jebote. - [Allison] Vau. 830 00:59:09,937 --> 00:59:10,972 - Ispljuni, čovječe. 831 00:59:11,069 --> 00:59:12,025 Ti, ti moraš pokušati disati. 832 00:59:12,113 --> 00:59:13,023 O sranje. 833 00:59:13,114 --> 00:59:14,411 Pokušaj disati, čovječe. 834 00:59:14,507 --> 00:59:15,588 Samo pokušaj disati. - U redu je. 835 00:59:15,682 --> 00:59:17,639 [Mike stenje] [cvrčanje pjene] 836 00:59:17,728 --> 00:59:18,684 [Allison dahće] 837 00:59:18,816 --> 00:59:21,638 [lupanje tijela] Mike? 838 00:59:23,821 --> 00:59:25,118 O moj Bože, diši. 839 00:59:25,213 --> 00:59:27,295 Samo diši, diši. 840 00:59:27,389 --> 00:59:30,563 [lagana dramatična glazba] 841 00:59:32,830 --> 00:59:33,570 O moj Bože. 842 00:59:36,137 --> 00:59:38,913 [Allison šmrcne] 843 00:59:42,883 --> 00:59:44,965 - Allison. - Nemoj! 844 00:59:45,059 --> 00:59:47,573 [turobna glazba] 845 00:59:55,548 --> 01:00:00,327 [svjetla škljocaju] [zvono] 846 01:00:01,206 --> 01:00:01,809 - Allison. 847 01:00:04,383 --> 01:00:07,205 [lagana jeziva glazba] 848 01:00:15,524 --> 01:00:18,346 [napeta glazba] 849 01:00:23,924 --> 01:00:27,144 [lagana dramatična glazba] 850 01:00:30,583 --> 01:00:31,971 - "Vrijeme je da krenemo dalje." 851 01:00:34,848 --> 01:00:39,979 - To je poput provodadžije rekao, moramo pokopati prošlost. 852 01:00:42,813 --> 01:00:43,632 Obojica. 853 01:00:46,164 --> 01:00:49,418 [lagana dramatična glazba] 854 01:00:54,041 --> 01:00:56,647 [šuštanje cerade] 855 01:01:06,271 --> 01:01:08,968 [lupanje tijela] 856 01:01:09,056 --> 01:01:11,491 [Jason uzdahne] 857 01:01:14,627 --> 01:01:17,107 Završimo ovo. 858 01:01:17,195 --> 01:01:19,675 [Allison uzdiše] 859 01:01:24,419 --> 01:01:29,198 [lopate stružu] [napeta glazba] 860 01:01:41,349 --> 01:01:43,909 [prskanje vode] 861 01:01:56,538 --> 01:02:00,315 [zvono] [zveckanje vrata] 862 01:02:00,412 --> 01:02:02,926 [klik tajmera] 863 01:02:05,199 --> 01:02:08,419 [lagana dramatična glazba] 864 01:02:18,473 --> 01:02:21,465 [zveckanje vrata] 865 01:02:21,563 --> 01:02:23,383 Natrag gdje smo počeli. 866 01:02:26,003 --> 01:02:28,609 Kako dovraga idemo odavde? 867 01:02:32,226 --> 01:02:34,740 [zloslutna glazba] 868 01:02:39,146 --> 01:02:41,752 [lupanje vratima] 869 01:02:45,936 --> 01:02:48,496 - "Ne zaboravi a poljubac za laku noć. 870 01:02:49,940 --> 01:02:52,853 I zapamtite da uvijek budete sigurni." 871 01:02:52,943 --> 01:02:53,762 - Što? 872 01:02:55,641 --> 01:02:56,722 - Nemamo izbora. 873 01:02:56,816 --> 01:02:57,851 - Uvijek postoji izbor. 874 01:02:57,948 --> 01:03:00,030 - Nikada nismo imali izbora. 875 01:03:01,865 --> 01:03:03,117 Vratili smo se u ovu sobu. 876 01:03:03,214 --> 01:03:04,204 Dizajniran je. 877 01:03:05,433 --> 01:03:08,164 To je poput stranica za upoznavanje, zar ne? 878 01:03:08,262 --> 01:03:10,697 Spajaju strance. 879 01:03:12,963 --> 01:03:14,738 - Pa, ja to ne radim. 880 01:03:14,834 --> 01:03:16,131 - Što misliš da će dogoditi nam se ako ne? 881 01:03:19,665 --> 01:03:20,917 - Ovo je tako sjebano. 882 01:03:24,191 --> 01:03:26,797 [Allison uzdiše] 883 01:03:33,505 --> 01:03:35,803 [lagana glazba] 884 01:03:37,944 --> 01:03:38,809 - U redu je. 885 01:03:43,863 --> 01:03:47,993 Moramo završiti ovo zajedno. 886 01:03:51,523 --> 01:03:53,867 [lagana glazba] 887 01:04:02,751 --> 01:04:05,834 [tiha glazba se nastavlja] 888 01:04:14,633 --> 01:04:17,716 [tiha glazba se nastavlja] 889 01:04:26,863 --> 01:04:29,855 [tiha glazba se nastavlja] 890 01:04:38,831 --> 01:04:41,914 [tiha glazba se nastavlja] 891 01:04:51,278 --> 01:04:54,361 [tiha glazba se nastavlja] 892 01:05:02,724 --> 01:05:05,898 [tiha glazba se nastavlja] 893 01:05:14,562 --> 01:05:17,691 [tiha glazba se nastavlja] 894 01:05:26,574 --> 01:05:29,703 [tiha glazba se nastavlja] 895 01:05:38,282 --> 01:05:41,411 [tiha glazba se nastavlja] 896 01:05:43,200 --> 01:05:45,851 [Jason dahće] 897 01:05:49,858 --> 01:05:52,896 [blaga proganjajuća glazba] 898 01:06:00,695 --> 01:06:03,130 [šištanje plina] 899 01:06:09,748 --> 01:06:12,922 [mračna zlokobna glazba] 900 01:06:13,012 --> 01:06:14,571 - Hej, otvori vrata. 901 01:06:14,666 --> 01:06:15,883 [lupanje šakama] 902 01:06:15,972 --> 01:06:17,747 hej - [Allison] Upomoć! 903 01:06:17,843 --> 01:06:20,926 [siktanje se nastavlja] 904 01:06:23,153 --> 01:06:26,976 [mračna zlokobna glazba se nastavlja] 905 01:06:36,818 --> 01:06:38,946 [bez zvuka] 906 01:06:45,349 --> 01:06:46,646 [Allison povraća] [povraćanje prska] 907 01:06:46,828 --> 01:06:51,482 [Allison kašlje] [Allison pljuje] 908 01:06:53,618 --> 01:06:54,221 - Allison. 909 01:06:57,230 --> 01:06:59,221 - [dahne] O moj Bože. 910 01:06:59,319 --> 01:07:00,616 O moj Bože. 911 01:07:00,712 --> 01:07:01,622 ti si živ. 912 01:07:04,672 --> 01:07:06,276 ti si živ. 913 01:07:06,370 --> 01:07:09,021 [Allison uzdahne] 914 01:07:18,773 --> 01:07:19,638 Što sada? 915 01:07:20,732 --> 01:07:22,291 Što je sljedeće? 916 01:07:22,386 --> 01:07:23,421 Što radimo, što radimo, što moramo učiniti? 917 01:07:23,517 --> 01:07:24,598 moramo- - Allison. 918 01:07:24,692 --> 01:07:27,343 Allison, mi smo u mojoj spavaćoj sobi. 919 01:07:28,392 --> 01:07:29,257 - [Allison] Što? - Ovo je moja kuća. 920 01:07:29,349 --> 01:07:30,862 Ispali smo. - Što? 921 01:07:30,959 --> 01:07:32,518 - Ovo je moja kuća. 922 01:07:33,658 --> 01:07:35,217 sigurni smo. Ispali smo. 923 01:07:38,706 --> 01:07:42,404 [struganje zavjesa] 924 01:07:42,493 --> 01:07:45,007 [nježna glazba] 925 01:07:51,154 --> 01:07:53,020 - Zdravo, Allison i Jason. 926 01:07:53,112 --> 01:07:55,934 Tako nam je drago da ste vas dvoje konačno pronašao pravu ljubav 927 01:07:56,028 --> 01:07:59,510 oboje ste tako očajnički potrebni. 928 01:07:59,684 --> 01:08:01,766 Stvarno jesi savršen spoj. 929 01:08:01,860 --> 01:08:04,113 Sada, kako počinjete vaše zajedničko putovanje, 930 01:08:04,210 --> 01:08:06,292 mogli biste biti u iskušenju razgovarati s vlastima 931 01:08:06,386 --> 01:08:07,945 o tome što se ovdje dogodilo. 932 01:08:08,040 --> 01:08:09,781 I želimo vam dobrodošlicu. 933 01:08:09,868 --> 01:08:11,825 Budite zahvalni za dar koji smo ti dali. 934 01:08:11,913 --> 01:08:15,167 I vjeruj mi kad kažem da hoćemo paziti na vas dvoje 935 01:08:15,265 --> 01:08:18,781 ljubavne ptice za a jako, jako dugo. 936 01:08:19,399 --> 01:08:22,266 [lagana jeziva glazba] 937 01:08:25,666 --> 01:08:27,577 - Želim biti siguran kuća je sigurna. 938 01:08:27,668 --> 01:08:28,271 - U redu. 939 01:08:29,366 --> 01:08:31,926 [nježna glazba] 940 01:08:40,203 --> 01:08:43,548 [nježna glazba se nastavlja] 941 01:08:48,907 --> 01:08:52,127 [Allison duboko diše] 942 01:08:58,960 --> 01:09:02,351 [nježna glazba se nastavlja] 943 01:09:13,540 --> 01:09:14,314 sami smo 944 01:09:17,544 --> 01:09:20,980 Hvala vam za provući me. 945 01:09:23,681 --> 01:09:24,455 - Hvala. 946 01:09:27,337 --> 01:09:31,899 - To je bilo daleko najgore datum na kojem sam ikada bio. 947 01:09:33,560 --> 01:09:34,903 - Imao sam i gore. 948 01:09:37,129 --> 01:09:40,212 [nježna glazba se nastavlja] 949 01:09:48,967 --> 01:09:52,187 [nježna glazba se nastavlja] 950 01:09:59,978 --> 01:10:03,278 [nježna glazba se nastavlja] 951 01:10:12,425 --> 01:10:15,417 [nježna glazba se nastavlja] 952 01:10:15,515 --> 01:10:17,904 - Hej. - [Walker] Sviđa mi se auto. 953 01:10:22,392 --> 01:10:25,828 [nježna glazba se nastavlja] 954 01:10:34,317 --> 01:10:36,228 - [Allison] Ovo će biti slatko. 955 01:10:36,319 --> 01:10:37,400 - [Jason] Paket od tvoje bake. 956 01:10:37,494 --> 01:10:38,359 - [dahne] Daj mi, daj mi, daj mi. 957 01:10:38,451 --> 01:10:39,486 Bože moj. 958 01:10:39,583 --> 01:10:40,573 Hvala. Hvala. Hvala. 959 01:10:40,671 --> 01:10:42,412 - [Jason] Što je sve ovo? 960 01:10:42,499 --> 01:10:43,534 - Pakiranje. 961 01:10:43,630 --> 01:10:44,449 - Naš put ne traje dva tjedna. 962 01:10:44,544 --> 01:10:46,239 - [Allison] Da. 963 01:10:46,329 --> 01:10:47,364 - To je 14 dana. 964 01:10:47,460 --> 01:10:49,235 - Volim biti spreman. 965 01:10:50,289 --> 01:10:52,849 [Allison dahne] 966 01:10:52,944 --> 01:10:55,333 Ovo je vaza moje bake. 967 01:10:55,425 --> 01:10:59,157 Ovo je dobila na vjenčanju kad se udavala. 968 01:10:59,255 --> 01:11:01,769 - Prekrasan je. - Zar ne? 969 01:11:01,866 --> 01:11:03,686 Bože, ne mogu ni dobiti u količinu tjeskobe 970 01:11:03,781 --> 01:11:06,603 prošla je pakiranje vaze. 971 01:11:06,697 --> 01:11:08,654 Vjerojatno nije spavati nekoliko dana. 972 01:11:08,742 --> 01:11:10,483 - Pa, sad znamo gdje ga dobiješ. 973 01:11:10,570 --> 01:11:12,083 - Stani, ali one to su lijepe riječi, dušo. 974 01:11:12,180 --> 01:11:13,523 - Ne, ozbiljno. 975 01:11:13,617 --> 01:11:14,266 To je vrlo promišljeno vjenčani dar. 976 01:11:14,357 --> 01:11:15,222 - Zar ne? 977 01:11:16,315 --> 01:11:18,272 - Savršen je. - To je. 978 01:11:20,972 --> 01:11:23,361 [pljeskanje usana] 979 01:11:26,717 --> 01:11:29,630 Hm, pokušavam ući nešto malo? 980 01:11:29,720 --> 01:11:31,415 Idem pod tuš. - U redu. 981 01:11:31,504 --> 01:11:33,279 - [Allison] Ideš li? 982 01:11:35,247 --> 01:11:38,285 [lagana dramatična glazba] 983 01:11:39,164 --> 01:11:41,815 [Allison dahne] 984 01:11:44,343 --> 01:11:47,301 [lagana jeziva glazba] 985 01:11:56,703 --> 01:12:00,833 [lagana jeziva glazba se nastavlja] 986 01:12:00,925 --> 01:12:03,838 [nejasan govor] 987 01:12:07,235 --> 01:12:10,057 [cvrčanje cvrčaka] 988 01:12:18,508 --> 01:12:20,067 [tava cvrči] 989 01:12:20,161 --> 01:12:23,119 Mm, to miriše nevjerojatno. 990 01:12:23,208 --> 01:12:24,983 - Bože. - Kako izgledam? 991 01:12:26,342 --> 01:12:28,162 Što to spremamo, kuharu? 992 01:12:28,256 --> 01:12:32,124 - Parm od patlidžana sir bez mliječnih proizvoda za mog vegana. 993 01:12:32,217 --> 01:12:35,653 - Da, jesi li se sjetio dobiti taksi? 994 01:12:35,742 --> 01:12:36,959 - To je to. To je što sam zaboravio. 995 01:12:37,048 --> 01:12:38,789 Zaboravio sam vino. 996 01:12:38,876 --> 01:12:41,652 Mogu trčati na tržnicu ako možete paziti na pećnicu. 997 01:12:41,748 --> 01:12:42,920 - Oprostit ću, oprostit ću ti ovaj put. 998 01:12:43,010 --> 01:12:45,661 [telefon zvoni] 999 01:12:46,971 --> 01:12:47,927 - Moram uzeti ovo. 1000 01:12:48,015 --> 01:12:49,267 Bit će brzo. - U redu. 1001 01:12:49,365 --> 01:12:51,060 - Hej, Russo. 1002 01:12:51,802 --> 01:12:54,624 Da, hvala za javiti se meni. 1003 01:12:54,718 --> 01:12:56,459 Da, gdje smo s tim? 1004 01:13:02,552 --> 01:13:05,374 [cvrčanje cvrčaka] 1005 01:13:08,732 --> 01:13:11,429 [šuštanje prtljage] 1006 01:13:13,127 --> 01:13:13,867 [sudar prtljage] 1007 01:13:13,954 --> 01:13:14,819 - Sranje. 1008 01:13:16,043 --> 01:13:16,908 Sranje. 1009 01:13:28,012 --> 01:13:30,401 [zloslutna glazba] 1010 01:13:32,364 --> 01:13:35,402 [napeta glazba] 1011 01:13:44,289 --> 01:13:47,634 [napeta glazba se nastavlja] 1012 01:13:47,727 --> 01:13:50,162 [lanci zveckaju] 1013 01:13:50,251 --> 01:13:52,902 [zloslutna glazba] 1014 01:14:01,698 --> 01:14:04,565 [napeta glazba] 1015 01:14:13,449 --> 01:14:15,963 - Nađi što tražite? 1016 01:14:16,060 --> 01:14:17,710 - Da. 1017 01:14:17,801 --> 01:14:19,712 Samo sam gledao za moju prtljagu. 1018 01:14:19,803 --> 01:14:23,023 [lagana dramatična glazba] 1019 01:14:28,986 --> 01:14:30,852 U koje vrijeme je večera hoćeš li biti spreman? 1020 01:14:30,944 --> 01:14:32,378 - Bit će oko 30 minuta. 1021 01:14:32,468 --> 01:14:33,902 - U redu, super. 1022 01:14:33,991 --> 01:14:34,856 Idem po ta boca Cab-a. 1023 01:14:34,948 --> 01:14:35,938 - Hej, nemoj se truditi. 1024 01:14:36,036 --> 01:14:38,289 Jednog sam našao u podrumu. 1025 01:14:38,386 --> 01:14:41,947 [zloslutna glazba] - U redu, super. 1026 01:14:49,441 --> 01:14:52,877 [zloslutna glazba se nastavlja] 1027 01:15:01,714 --> 01:15:05,150 [zloslutna glazba se nastavlja] 1028 01:15:13,683 --> 01:15:17,938 [zloslutna glazba se nastavlja] 1029 01:15:18,035 --> 01:15:19,776 - [Allison] Ti, ti, ti si me oteo! 1030 01:15:19,863 --> 01:15:22,901 - Slušaj me, ja nije ovo učinio. 1031 01:15:22,996 --> 01:15:24,816 Ovo nisam ja. 1032 01:15:24,911 --> 01:15:26,163 - Ti nisi taj onaj koji je ovo napravio? 1033 01:15:26,260 --> 01:15:27,955 - Nisam, kunem se. 1034 01:15:28,045 --> 01:15:31,527 [zloslutna glazba se nastavlja] 1035 01:15:36,140 --> 01:15:37,915 Mislim da moramo razgovarati. 1036 01:15:40,579 --> 01:15:41,535 - O čemu? 1037 01:15:43,016 --> 01:15:44,575 - Poklon kutija. 1038 01:15:44,670 --> 01:15:48,106 Allison, obećavam nije ono što mislite. 1039 01:15:48,195 --> 01:15:50,971 - Nemaš pojma što ja mislim. 1040 01:15:51,895 --> 01:15:55,934 - Znam da izgleda loše i ja ne očekuj da razumiješ 1041 01:15:56,029 --> 01:16:00,466 ili mi odmah oprosti. [Allison dahne] 1042 01:16:02,558 --> 01:16:04,549 - Idem se provozati. 1043 01:16:05,996 --> 01:16:07,464 - Molim te, nemoj ići. 1044 01:16:07,563 --> 01:16:10,555 Ne dok nisam imao prilika za objašnjenje. 1045 01:16:14,047 --> 01:16:17,005 Sjećaš li se što sam rekao ti u labirintu 1046 01:16:17,094 --> 01:16:21,486 o tome kako je teško da upoznam ljude? 1047 01:16:21,577 --> 01:16:23,488 Našao sam ovu elitu servis za upoznavanje. 1048 01:16:23,579 --> 01:16:26,048 Zajamčena 100% uspješnost. 1049 01:16:26,146 --> 01:16:28,843 Nema više prevlačenja ili neugodne kave. 1050 01:16:30,281 --> 01:16:33,501 "Srodne duše™ su obećali pronađi moju savršenu kombinaciju. 1051 01:16:33,589 --> 01:16:36,195 I, i, i stavili su profil nakon profila ispred mene. 1052 01:16:36,287 --> 01:16:40,019 Nevjerojatne žene, glumice, modeli, odvjetnice, 1053 01:16:40,117 --> 01:16:41,551 Izvršni direktori, kako hoćete. 1054 01:16:42,423 --> 01:16:44,414 Ali ja sam izabrao tebe. 1055 01:16:44,512 --> 01:16:47,209 Želio sam te, trebao sam te. 1056 01:16:47,298 --> 01:16:49,778 [zloslutna glazba] 1057 01:16:50,910 --> 01:16:51,991 - Izabrao si mene? 1058 01:16:53,652 --> 01:16:54,517 Ti si me izabrao. 1059 01:16:54,610 --> 01:16:55,384 Izabrao si me, kao što? 1060 01:16:55,480 --> 01:16:57,221 Kao što? 1061 01:16:57,308 --> 01:16:58,787 Kao, kao da me posjeduješ? - Ne, nije ništa slično. 1062 01:16:58,875 --> 01:17:00,741 Sve, sve su napravili 1063 01:17:00,833 --> 01:17:02,574 kako bismo mogli biti zajedno. 1064 01:17:02,661 --> 01:17:05,392 Oni su sve to dizajnirali labirint za vas, za nas. 1065 01:17:05,490 --> 01:17:07,879 I molim te vjeruj mi. 1066 01:17:07,971 --> 01:17:10,315 Ima toliko vremena htio sam ti reći, 1067 01:17:10,408 --> 01:17:12,365 i znam da sam trebao, 1068 01:17:12,453 --> 01:17:15,320 ali bio sam samo boji se da te ne izgubim. 1069 01:17:15,413 --> 01:17:17,802 - Začepi. 1070 01:17:19,243 --> 01:17:20,677 Ljudi su umrli. 1071 01:17:22,681 --> 01:17:24,501 Ubili su Lijanu. 1072 01:17:24,596 --> 01:17:26,587 Ubili su ti brata. 1073 01:17:26,685 --> 01:17:29,905 - To hm, to nije bio moj brat. 1074 01:17:31,124 --> 01:17:33,343 - Što? - Ne znam tko je to bio. 1075 01:17:33,431 --> 01:17:35,911 Bio je to samo neki glumac. 1076 01:17:35,999 --> 01:17:39,776 - Čiji jebeni na sprovod smo išli? 1077 01:17:39,872 --> 01:17:41,692 - Sve je to bio dio paketa. 1078 01:17:41,787 --> 01:17:44,006 Ali sve što sam ti rekao o mom pravom bratu je istina. 1079 01:17:44,094 --> 01:17:46,131 Stvarno smo imali svađati se oko mog tate 1080 01:17:46,226 --> 01:17:47,876 prije nego što je umro. 1081 01:17:47,967 --> 01:17:49,924 Vidiš, eto što "Srodne duše" da. 1082 01:17:50,013 --> 01:17:51,572 Uzimaju pravi komadiće svog života 1083 01:17:51,667 --> 01:17:53,749 za kreiranje vašeg idealnog profila. 1084 01:17:59,457 --> 01:18:00,674 - Ja ću otići. 1085 01:18:02,939 --> 01:18:03,679 nemoj 1086 01:18:06,594 --> 01:18:08,028 Ne slijedi me. 1087 01:18:08,118 --> 01:18:09,506 - Allison. 1088 01:18:09,597 --> 01:18:10,723 Allison, nitko nije umro. 1089 01:18:10,816 --> 01:18:12,033 Sve je bilo lažno. 1090 01:18:13,776 --> 01:18:14,641 Sve to. 1091 01:18:16,039 --> 01:18:18,997 - Koji su kurac o čemu pričaš? 1092 01:18:21,000 --> 01:18:22,741 - Tip za mljevenje mesa. 1093 01:18:22,828 --> 01:18:25,820 [krckanje tijela] [žrtva vrišti] 1094 01:18:25,918 --> 01:18:27,829 Bio je to samo elaborat lukavost ruku. 1095 01:18:27,920 --> 01:18:31,481 Lažna krv i crijeva bili su hranio sa stražnje strane. 1096 01:18:34,710 --> 01:18:37,224 Tip koji je glumio mog brata. 1097 01:18:37,321 --> 01:18:38,755 [pucanje] 1098 01:18:38,844 --> 01:18:39,834 Snimali su ga kao dva tjedna prije. 1099 01:18:39,932 --> 01:18:41,707 - [Redater] Super, rez. 1100 01:18:43,893 --> 01:18:46,237 - [Jason] Sve je to bila gluma. 1101 01:18:46,330 --> 01:18:47,195 Predstava. 1102 01:18:50,421 --> 01:18:51,161 - Lažeš. 1103 01:18:51,248 --> 01:18:52,682 - Nisam. 1104 01:18:52,771 --> 01:18:55,502 Poslužitelj koji vas mislio da smo ubili. 1105 01:18:55,600 --> 01:18:56,590 - Čekaj, čekaj, čekaj! - Nemoj! 1106 01:18:56,688 --> 01:18:58,508 [isključivanje struje] 1107 01:18:58,603 --> 01:19:02,085 - [Jason] Ja sam taj provjerio sam joj puls, sjećaš se? 1108 01:19:03,216 --> 01:19:04,081 - Liana? 1109 01:19:05,784 --> 01:19:08,606 Znači, bila je samo glumica? 1110 01:19:08,700 --> 01:19:10,657 - Da, jest. 1111 01:19:10,746 --> 01:19:13,215 Ali stvarno sam bio zaručen ženi po imenu Liana 1112 01:19:13,313 --> 01:19:15,702 i stvarno me prevarila. 1113 01:19:17,013 --> 01:19:19,744 - Zašto bi ti... - Baš kao što je Mike učinio tebi. 1114 01:19:21,234 --> 01:19:22,315 - Mike je stvaran. 1115 01:19:24,063 --> 01:19:25,406 Pokopali smo ga. 1116 01:19:25,499 --> 01:19:27,536 ja, 1, 1, ja jebeno, Pokopao sam ga. 1117 01:19:27,632 --> 01:19:31,546 - Da, pokopali smo ga kako treba pored stvarno dobrog 1118 01:19:31,636 --> 01:19:33,627 protetska lutka Liane. 1119 01:19:35,466 --> 01:19:37,548 [dramatična glazba] 1120 01:19:37,642 --> 01:19:40,896 Živ je tada, živ je i sada. 1121 01:19:40,993 --> 01:19:43,030 - Zašto bi to učinio? 1122 01:19:43,126 --> 01:19:45,948 - Iznenadili biste se što netko će učiniti za 300 tisuća. 1123 01:19:46,042 --> 01:19:47,908 Izbjegao grad na par dana kasnije, mislim da je na Floridi. 1124 01:19:48,000 --> 01:19:48,910 I znaš što, u pravu si. 1125 01:19:49,001 --> 01:19:51,129 On je totalni seronja. 1126 01:19:51,221 --> 01:19:53,872 [Allison uzdiše] 1127 01:19:53,963 --> 01:19:55,874 - Ne znam u što da vjerujem. 1128 01:19:55,965 --> 01:19:59,526 - Bilo je užasno što su nas natjerali da radimo, 1129 01:19:59,620 --> 01:20:01,133 ali uspjelo je. 1130 01:20:01,231 --> 01:20:05,839 Toliko sam se osjećao, i Znam da si i ti. 1131 01:20:07,411 --> 01:20:11,848 Shvaćam kako smo se upoznali bilo malo neortodoksno. 1132 01:20:11,937 --> 01:20:13,371 - Samo malo neortodoksno? 1133 01:20:13,460 --> 01:20:14,712 To je sve što imaš za reći? 1134 01:20:14,810 --> 01:20:18,201 Iskoristio si moj život. 1135 01:20:18,291 --> 01:20:20,066 Iskoristio si me. 1136 01:20:20,250 --> 01:20:24,812 Ti, ti si napravio, ti, ti, ti natjerao me da se zaljubim u tebe. 1137 01:20:28,301 --> 01:20:30,815 - Sjećate li se prvi put smo vodili ljubav? 1138 01:20:30,913 --> 01:20:32,642 Bilo je savršeno. 1139 01:20:35,831 --> 01:20:39,825 Allison, cijenim te. 1140 01:20:40,661 --> 01:20:41,833 razumijem te. 1141 01:20:43,534 --> 01:20:44,660 volim te 1142 01:20:44,752 --> 01:20:47,835 [lagana dramatična glazba] 1143 01:20:49,322 --> 01:20:54,021 - Ako me voliš, ako ti stvarno me jebeno voli, 1144 01:20:55,372 --> 01:20:58,546 onda me pustiš da izađem od vrata upravo sada. 1145 01:20:58,636 --> 01:21:01,674 [napeta glazba] 1146 01:21:09,560 --> 01:21:12,427 [dramatična glazba] 1147 01:21:15,392 --> 01:21:18,089 - Znaš da ne mogu neka ti to učiniš. 1148 01:21:20,092 --> 01:21:23,175 - Ti, ti si jebeni ludi posao. 1149 01:21:23,269 --> 01:21:25,488 - To nije način razgovaraj sa svojom srodnom dušom. 1150 01:21:25,576 --> 01:21:27,351 - Kloni me se. 1151 01:21:27,447 --> 01:21:29,882 [zloslutna glazba] 1152 01:21:32,626 --> 01:21:35,186 - Oboje znamo da jesi neću to baciti. 1153 01:21:35,281 --> 01:21:38,717 [dramatična glazba] [razbijanje vaze] 1154 01:21:38,806 --> 01:21:41,457 [Allison gunđa] 1155 01:21:41,548 --> 01:21:44,370 [zloslutna glazba] 1156 01:21:44,464 --> 01:21:47,161 [Allison dahće] 1157 01:21:49,339 --> 01:21:51,774 [udaranje šaka] [Jason stenje] 1158 01:21:51,863 --> 01:21:54,082 [tupanje glavom] 1159 01:21:54,170 --> 01:21:56,776 [Jason dahće] 1160 01:21:56,868 --> 01:21:59,257 [Allison stenje] 1161 01:21:59,349 --> 01:22:02,523 [zloslutna glazba] 1162 01:22:02,613 --> 01:22:03,307 [Allison zagunđa] [lupnjava stopala] 1163 01:22:03,396 --> 01:22:05,262 [Jason stenje] 1164 01:22:05,355 --> 01:22:10,134 [dramatična glazba] [Allison dahće] 1165 01:22:12,492 --> 01:22:15,268 [napeta glazba] 1166 01:22:17,628 --> 01:22:20,495 [zveckanje lisica] 1167 01:22:22,720 --> 01:22:26,452 - Ti nikad ne odlaziš ovu kuću, ikada. 1168 01:22:27,507 --> 01:22:30,283 - Nikada nećeš izvući se s ovim. 1169 01:22:30,380 --> 01:22:32,940 - Nisam zabrinut o policiji. 1170 01:22:34,732 --> 01:22:36,291 Vidite, sa "Srodnim dušama," 1171 01:22:38,127 --> 01:22:42,689 upoznajete se s najzanimljiviji ljudi. 1172 01:22:42,783 --> 01:22:46,003 Mogao bih, ne znam, ubiti nekoga. 1173 01:22:48,311 --> 01:22:52,225 Ovi moji prijatelji će dođi počistiti cijeli nered. 1174 01:22:52,315 --> 01:22:54,568 I ne samo tijelo. 1175 01:22:54,665 --> 01:22:59,922 Poslat će samoubojicu e-poštom prijateljima i obitelji. 1176 01:23:02,151 --> 01:23:04,620 I to je kao, zaboravljen si. 1177 01:23:08,418 --> 01:23:12,286 Stvarno se nadam da možemo shvati stvari, Allison, 1178 01:23:12,378 --> 01:23:16,986 jer ako mi ne možemo, ti si bio samo stvarno skupa ševa. 1179 01:23:18,558 --> 01:23:21,334 [cvrčanje cvrčaka] 1180 01:23:31,397 --> 01:23:34,094 Nema nigdje sakriti se, Allison. 1181 01:23:34,183 --> 01:23:35,617 [Allison viče] [lanci zveckaju] 1182 01:23:35,706 --> 01:23:38,186 [Jason stenje] ♪ Upoznavanje ♪ 1183 01:23:38,274 --> 01:23:42,484 ♪ Upoznavanje sve o tebi 7 1184 01:23:42,582 --> 01:23:43,663 [oboje stenju] [prskanje vode] 1185 01:23:43,757 --> 01:23:46,146 ♪ Zavoljeti te ♪ 1186 01:23:46,238 --> 01:23:49,674 ♪ Nadam se da ti se sviđam ♪ 1187 01:23:49,763 --> 01:23:51,583 [prskanje vode] [Jason dahće] 1188 01:23:51,678 --> 01:23:54,158 ♪ Upoznavanje ♪ 1189 01:23:54,246 --> 01:23:58,945 ♪ Rečeno na moj način, ali lijepo ♪ 1190 01:23:59,686 --> 01:24:04,863 ♪ Upravo jesi moja šalica čaja ♪ 1191 01:24:06,258 --> 01:24:07,908 [prskanje vode] [Jason stenje] 1192 01:24:07,999 --> 01:24:10,081 ♪ Upoznavanje ♪ 1193 01:24:10,175 --> 01:24:15,045 ♪ Postati slobodan i lak ♪ 1194 01:24:16,138 --> 01:24:18,311 Ja Kad sam s tobom 1195 01:24:18,401 --> 01:24:23,055 ♪ Upoznavanje što reći ♪ [pucketanje vratom] 1196 01:24:24,363 --> 01:24:27,060 [Allison dahće] 1197 01:24:28,367 --> 01:24:31,018 [zloslutna glazba] 1198 01:24:39,639 --> 01:24:43,553 [zloslutna glazba se nastavlja] 1199 01:24:43,643 --> 01:24:46,203 [Allison dahće] 1200 01:24:51,173 --> 01:24:54,086 [napeta glazba] 1201 01:25:03,881 --> 01:25:08,660 [lagana glazba] [cvrkut ptica] 1202 01:25:16,111 --> 01:25:18,808 [telefon zvoni] 1203 01:25:18,896 --> 01:25:21,888 ♪ Upoznavanje ♪ 1204 01:25:25,555 --> 01:25:26,852 - Zdravo, Allison. 1205 01:25:28,645 --> 01:25:31,637 [Provoditelj se kikoće] 1206 01:25:34,041 --> 01:25:37,261 ♪ Smanjite glazbu ♪ 1207 01:25:37,349 --> 01:25:42,128 ♪ Malo glasnije, da ♪ 1208 01:25:44,748 --> 01:25:47,706 ♪ Imao si puno prevaranata pokušaj ukrasti tvoje srce ♪ 1209 01:25:47,794 --> 01:25:50,138 ♪ Nikad stvarno nisam imao sreće, nikada nisam mogao shvatiti ♪ 1210 01:25:50,232 --> 01:25:55,147 ♪ Kako voljeti, kako voljeti ♪ 1211 01:25:57,021 --> 01:26:00,104 ♪ Imao si puno trenutaka to nije trajalo zauvijek ♪ 1212 01:26:00,198 --> 01:26:02,712 ♪ Sad si u kutu, probaj to spojiti ♪ 1213 01:26:02,809 --> 01:26:07,588 ♪ Kako voljeti, kako voljeti ♪ 1214 01:26:09,425 --> 01:26:11,894 ♪ Na trenutak si bio ovdje, sad ti tamo ♪ 1215 01:26:11,992 --> 01:26:14,598 ♪ Teško je ne buljiti u način na koji pomičeš svoje tijelo ♪ 1216 01:26:14,691 --> 01:26:19,174 ♪ Kao da nikad nisi imao ljubav, nikad nisam imao ljubav ♪ 1217 01:26:21,915 --> 01:26:24,953 ♪ Kad si bio samo mlad, tvoj izgled je bio tako dragocjen ♪ 1218 01:26:25,049 --> 01:26:28,007 ♪ Ali sada si odrastao, pa leti to je kao blagoslov ♪ 1219 01:26:28,095 --> 01:26:31,178 ♪ Ali ne možeš imati muškarca gledam te pet sekundi ♪ 1220 01:26:31,273 --> 01:26:34,231 ♪ Bez da budete nesigurni ♪ 1221 01:26:34,319 --> 01:26:37,448 ♪ Nikad ne zaslužuješ sebe, pa kad ostariš ♪ 1222 01:26:37,540 --> 01:26:40,271 ♪ Čini se da si došao natrag 10 puta više ♪ 1223 01:26:40,369 --> 01:26:43,543 ♪ Sada sjediš ovdje u ovom prokletom kutu ♪ 1224 01:26:43,633 --> 01:26:45,021 ♪ Gledam kroz sve tvoje misli ♪ 1225 01:26:45,112 --> 01:26:47,069 ♪ I gledajući preko tvoje rame ♪ 1226 01:26:47,158 --> 01:26:50,025 ♪ Vidim da si imao puno prevaranata pokušava ukrasti tvoje srce ♪ 1227 01:26:50,117 --> 01:26:52,597 ♪ Nikad stvarno nisam imao sreće, nikada nisam mogao shvatiti ♪ 1228 01:26:52,685 --> 01:26:57,464 ♪ Kako voljeti, kako voljeti ♪ 1229 01:26:59,301 --> 01:27:02,521 ♪ Vidim da si imao puno trenutaka to nije trajalo zauvijek ♪ 1230 01:27:02,608 --> 01:27:05,168 ♪ Sada si u ovom kutu probaj to spojiti ♪ 1231 01:27:05,263 --> 01:27:10,042 ♪ Kako voljeti, kako voljeti ♪ 1232 01:27:11,878 --> 01:27:14,006 ♪ Na trenutak si bio ovdje, sad ti tamo ♪ 1233 01:27:14,098 --> 01:27:16,749 ♪ Teško je ne buljiti u način na koji pomičeš svoje tijelo ♪ 1234 01:27:16,840 --> 01:27:18,956 ♪ Kao da nikad nisi imao ljubavi, oh imao sam ljubav ♪